De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
„ abwehr von plagiaten in der praxis", absatzwirtschaft, juni 2006;
"abwehr von plagiaten in der praxis" („defending against copycats in practice"), in „absatzwirtschaft" june 2006;
„ zeitliche beschränkung des ergänzenden leistungsschutzes", in: absatzwirtschaft, august 2005;
"zeitliche beschränkung des ergänzenden leistungsschutzes" („time-limits for neighboring rights protection"), in „absatzwirtschaft" august 2005;
laden sie sich jetzt die absatzwirtschaft kompakt als pdf herunter und erfahren sie auf den folgenden seiten, was mit feedback 2.0 alles möglich ist.
laden sie sich jetzt die absatzwirtschaft kompakt als pdf herunter und erfahren sie auf den folgenden seiten, was mit feedback 2.0 alles möglich ist.
der ausschuß weist ferner darauf hin, daß auch seitens der hersteller/importeure die pflicht zu rechtzeitiger, vorheriger information gegenüber der absatzwirtschaft besteht.
the committee points out, moreover, that it is also the duty of the manufacturer/importer to provide customers promptly with prior information.
der ausschuß weist ferner darauf hin, daß auch seitens der hersteller/importeure die pflicht zu rechtzeitiger, vorheriger information gegenüber allen stufen der absatzwirtschaft besteht.
the committee points out, moreover, that it is also the duty of the manufacturer/importer to provide prior information promptly to all sections of its markets.
der beitrag ist die gekürzte version eines artikels des fachjournalisten frank puscher, den das branchenmagazin „absatzwirtschaft“ in seiner ausgabe 9/2013 im september veröffentlichte.
this article is a shortened version of journalist frank puscher’s article, published in the german magazine absatzwirtschaft in september 2013.
während der ausbildung zum industriekaufmann erhält man einen einblick in die wichtigen betriebswirtschaftlichen aufgabenbereiche der material-, produktions-, personal- und absatzwirtschaft sowie des rechnungswesens.
in your training as an industrial clerk, you receive insights into the key business task areas of materials, production and human resources management, marketing and accounting.
dabei machen sie sich mit den prozessen aus der materialwirtschaft, produktionswirtschaft, personalwesen, absatzwirtschaft und rechnungswesen/controlling vertraut und stehen dabei immer in direkter verbindung zu unseren produkten. die organisation, unterstützung und vertretung unserer poststelle liegt bei uns "voll in der hand" der auszubildenden.
this will help you become acquainted with the processes associated with materials administration, production management, human resources, industrial marketing and accounting /controlling; and you will have direct contact with our products at all times. trainees are entirely responsible for organising, supporting and representing our mailroom.