Usted buscó: abteilwagen (Alemán - Inglés)

abteilwagen
compartment coach

abteilwagen mit seitentüren
side-door coach

art des produktes: abteilwagen
type of product: abteilwagen

anordnung einer elektronischen platzreservierungsanzeige in einem abteilwagen
electronic reservation display for a compartment wagon

am und abm: eingesetzt wurden abteilwagen der gattungen am und abm.
== references ==== external links ==* official website

in der zweiten klasse werden sowohl abteilwagen als auch großraumwagen angeboten.
in second class, both compartment coaches and open coaches are offered.

=== entwicklung in preußen ===bis etwa 1880 waren zweiachsige abteilwagen die norm.
=== development in prussia ===until about 1880, four-wheeled compartment coaches were typical.

abteilwagen dieser bauart waren früher in fast ganz europa verbreitet und wurden bis in die 1960er jahre eingesetzt.
compartment coaches were used across almost the whole of europe and were built right up to the 1930s.

in den 1960er jahren wurden viele abteilwagen in reko-wagen rekonstruiert (umgebaut).
in the 1960s the compartment coaches were converted to the so-called "rekowagen" (rebuilds).

die türen der abteilwagen (ohne seiten- oder mittelgang) mussten von den reisenden selbst geöffnet werden.
doors on the train compartments had to be opened by the passengers themselves and stations were not called out on the train.

da die abteilwagen 2. klasse büm 234 damals gerade ausgeliefert wurden, erhielt eine ganze serie dieser wagen ab werk einen kobaltblau/kieselgrauen anstrich. vorher war kobaltblau die farbgebung schneller elektroloks und von wagen der 1. klasse.
as the compartment cars büm 234 were just being delivered at that time, a whole series of these cars were painted in cobalt blue/pebble grey in factory. before, cobalt blue had been the colour of fast electric locomotives and first class cars.