Usted buscó: abzug vom lohn (Alemán - Inglés)

abzug vom kaufpreis
discount from the purchase price

vom lohn einbehalten
deduct from wages

festgesetzt werden. ab steuerabzug vom lohn.
from tax deduction from wages

ein später abzug vom originalen block wird als spätausgabe oder nachdruck bezeichnet.
a subsequent print from an original block authorized by the artist is called a late edition.

eine kürzung diesbzgl. vom lohn des arbeitnehmers ist nicht gestattet.
you cannot take such taxes out of the income of the employees.

für personen ab 13 jahren: 30% abzug vom zimmerpreis (inkl. ¾-wohlfühlpension)
personover 13 years:30% reductionfrom the room price (including ¾-half board)

die beiträge werden direkt vom lohn abgezogen und an die pensionskasse überwiesen.
the contributions are deducted from their wage and transferred to the pension fund.

die binnennachfrage hängt vom lohn- und beschäftigungsniveau sowie von der kaufkraft ab.
domestic demand is influenced by wage and employment levels as well as purchasing power.

tatsächlich fällt der vorstehend genannte abzug vom ausfuhrpreis unter artikel 2 absatz 10 buchstabe k der grundverordnung und hätte dementsprechend vorgenommen werden sollen.
in fact the above mentioned deduction to the export price is due and should be done pursuant to article 2(10)(k) of the basic regulation.

die prämie wird je zu hälfte durch den arbeitnehmer und arbeitgeber getragen und wird direkt vom lohn abgezogen.
the premiums are split 50/50 between the employee and the employer and are deducted directly from the employee’s wage.

große bedenken bestehen auch darüber, dass vom lohn- und preissetzungsverhalten zusätzlicher inflationsdruck ausgehen könnte.
it is also a strong concern that price and wage-setting behaviour could add to inflationary pressures.

ein großer teil dieser summen wird praktisch von der us-regierung gegeben, die ihren abzug vom der us-einkommensteuer als philanthropisch anerkennen.
a large share of these sums is practically donated by the us government, which allows their exemption from us income tax as philanthropic.

der beitrag wird den angestellten jeden monat direkt vom lohn abgezogen, der gleiche betrag wird vom arbeitgeber für ihre angestellten einbezahlt.
the pension contribution is deducted directly from the employee’s salary every month. employers also make the same contribution as their employees.

zugleich bestehen sehr große bedenken, dass vom lohn- und preissetzungsverhalten über breit angelegte zweitrundeneffekte zusätzlicher inflationsdruck ausgehen könnte.
there is also a very strong concern that price and wage-setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second-round effects.

es gibt einen stundenlohn von 8,50€, arbeitnehmer zahlen 12% soziaversicherungsbeiträge vom lohn, die arbeitgeber 0%.
the hourly wage is €8.50. employees pay 12%, and employers pay 0% of the wage as welfare insurance contributions.

der aktuelle beitragssatz zur pflegeversicherung liegt bei 2,35 prozent vom lohn bzw. gehalt. arbeitgeber und arbeitnehmer übernehmen jeweils einen anteil von 1,175 prozent.
the current contribution rate for the long-term care insurance is 2.35 percent of wages or salary. employer and employee each pay one half, or 1.175 percent each.

aus diesem grund sollte keine der an der ausführung eines zahlungsauftrags beteiligten zwischengeschalteten stellen abzüge vom transferierten betrag vornehmen dürfen.
accordingly, it should not be possible for any of the intermediaries involved in the execution of payment transactions to make deductions from the amount transferred.

limitierte editionen von ungefähr 50 bis 200 abzügen - vom künstler mit bleistift signiert, datiert und numeriert.
limited editions of around 50 to 200 copies - signed, dated and numbered by the artist in pencil.

1914, 50er jahre abzug (vom originalnegativ), christian lautenschlager am steuer des grand prix rennwagens, rückseitig gestempelt (peter roberts collection), 11,5x16cm 5eur
1914, '50s photo print (from the original negative), christian lautenschlager at the steering wheel of the grand prix racing car, on the back stamped (peter roberts collection), 11.5x16cm 5eur

12 s/w-fotos (neue abzüge vom orig. negativ) von einem porsche 550 spyder, aufgenommen 1955, alles detailaufnahmen, cockpit, motor, tür usw., sehr interessant 70eur
12 b/w photos (new copies from the original negative) of a porsche 550 spyder, taken in 1955, only detail shots, cockpit, engine, door etc., very interesting 70eur