Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adria
adriatic sea
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
*** adria 1080 wien
*** adria 1080 wien
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- adria
- adria
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mehr information: webseite adria wien
more information: website adria wien
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die adria wien nebenan ist schon ein länger etablierter treffpunkt.
the adria wien next door is already a long-established meeting place.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier zweigt bei würmlach die adria-wien pipeline nach schwechat ab.
in würmlach, austria, the adria-wien pipeline (awp) branches off from the transalpine pipeline.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
der europäische gerichtshof habe in seinem adria-wien-urteil über die österreichische maßnahme in ihrer gesamtheit entschieden.
the european court of justice decided in its adria-wien ruling on the austrian measure in its entirety.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die adria-wien pipeline (awp) ist eine rohölpipeline, in der rohöl von triest nach schwechat in niederösterreich transportiert wird.
the adria–wien pipeline (awp) is a crude oil pipeline, which connects the transalpine pipeline from würmlach at the italian-austrian border with the schwechat refinery near vienna, austria.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die 3-sterne-unterkunft hotel-pension adria bietet einfache, günstige unterkünfte im zentrum von wien, etwa 10...
the 3-star hotel-pension adria offers simple, affordable accommodation in central vienna, within a 10-minute walk or...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5. österreichischer pankreastag, organisiert von der medizinischen universität wien - hotel pension adria ***: hotelinformation
annual meeting of the society for molecular biology and evolution (smbe) - hotel pension adria ***: hotelinformation
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf der gegenüberliegenden seite des donaukanals sind die adria wien und der tel aviv beach mit djs und israelischer küche beliebte treffpunkte. gleich daneben kommt mit dem wiener schützenhaus heuer eine neue location dazu.
on the opposite side of the danube canal, the adria wien and the tel aviv beach, with its djs and israeli cuisine, are popular meeting points. the wiener schützenhaus right next door is a new location for this year.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach dem urteil in der rechtssache adria-wien-pipeline erkannte die schwedische regierung, dass die maßnahme elemente enthält, die unter beihilfegesichtspunkten problematisch sind.
following the adria-wien ruling, it became clear for the swedish government that the measure contains components which cause problems in the state aid area.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
im sommer ist der donaukanal ein belebtes pflaster: flex, badeschiff, adria wien und tel aviv beach sorgen für jede menge unterhaltung - sowohl draußen als auch drinnen.
in summer, the danube canal is a lively place to be: flex, badeschiff, adria wien and tel aviv beach provide all sorts of entertainment - both outside and indoors.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entlang des donaukanals locken im sommer die lokale der summer stage, die strandbar herrmann, der tel aviv beach und die adria wien - das badeschiff und das motto am fluss sind auch im winter beliebte szenetreffs.
during the summer months the danube canal comes into its own thanks to locations such as summer stage, strandbar herrmann, tel aviv beach and adria vienna. also on the danube canal, badeschiff and motto am fluss are popular year-round locations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das energieabgabenvergütungsgesetz von 2000 hat den ursprünglichen kreis der begünstigten, insbesondere der hersteller von gütern, erweitert, um dem urteil des eugh in der rechtssache adria-wien-pipeline207 zu entsprechen.
the energy tax rebate act 2000 widened the original scope of beneficiaries, namely the manufacturers of goods, to take account of the ruling by the court of justice in the adria-wien pipeline207 case.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informare - nachrichten - die vorrangige projekt baltic ausschuss 23 - wien, wird an die adria port-system erweitert werden
informare - news - the priority project baltic committee 23 - vienna, will be extended to the adriatic port system
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf der gegenüberliegenden seite des donaukanals sind die adria wien und der tel aviv beach mit djs und israelischer küche beliebte treffpunkte. gleich daneben befindet sich ein jugendstil-juwel von otto wagner: im gastgarten des wiener schützenhauses lassen sich abendsonne und wiener küche perfekt genießen.
on the opposite side of the danube canal, the adria wien and the tel aviv beach, with its djs and israeli cuisine, are popular meeting points.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adrian
adrian
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 7
Calidad: