Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anlagen der ausgleichsfonds der ahv, iv und eo
investments by the compensation funds for old age and survivors’ insurance and disability insurance, and the fund for loss of earned income
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
studenten, lehrlinge, ahv, iv: chf 4.–
oaps, apprentice, students: chf 4.–
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
freund(innen), studierende, arbeitslose, ahv, iv
friend, students, unemployed, avs, ai
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alters–, hinterlassenen– und invalidenvorsorge (ahv, iv)
old–age, survivors' and invalidity insurance (ahv, iv)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahv, iv, club retedue, luganocard, city card lugano, studenten, lehrlinge
pensioners, assistance programme (ai)), club retedue, luganocard, city card lugano, students, apprentices
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anlagen der ausgleichsfonds der ahv, iv und eo monatlich txt (25 kb) xls (45 kb)
investments by the compensation funds for old age and survivors’ insurance and disability insurance, and the fund for loss of earned income monthly txt (25 kb) xls (46 kb)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
chf 20.–/chf 15.– für legi/ahv/iv
chf 20.– / chf 15.– for students and ahv/iv
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahv/iv/studenten: chf 4.- pro person
students: chf 4.00 per person
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bedingungen für die bewilligung eines kredits für ahv - iv rentner
basic requirements for acceptance of credit application
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kinder (bis 16 jahre), ahv-iv – preis pro person preise
children (until 16 years) avs – ai price per person fees
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preis: chf 20.00 erwachsene / chf 18.00 ahv-iv, student /
price: chf 20.00 adult / chf 18.00 avs, ai, student /
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die ersatzsysteme, die wir erfunden haben (ahv, iv, krankenkasse, etc.) - reduzieren die eigenverantwortung und sind alle defizitär.
the replacement systems that we have put in place (ahv, iv, health insurance, etc.) - reduce the responsibility of the individual, and they all make mistakes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie sind hier : startseite » ihr profil » berufliche situation » rentner ahv - iv
you are here : homepage » your profile » professional situation » pensioners ahv - iv
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ermässigungen, insbesondere für studenten/schüler, ahv/iv-bezüger und mitglieder des zürcher theatervereinskönnen via internet nicht geltend gemacht werden.
reductions, particularly for students/pupils, senior citizens, persons drawing disability pensions, members of the zurich theatre association.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die arbeitnehmerbeiträge an die ahv/iv werden jeden monat direkt vom lohn abgezogen und zusammen mit den arbeitgeberbeiträgen an die ausgleichskasse privatklinken überwiesen.
the employee contributions to the ahv/iv are deducted directly from people’s wages and transferred together with the employer contributions to the private hospital compensation fund.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aon hewitt (switzerland) kennt als spezialist der beruflichen vorsorge die leistungen der 1. säule (ahv, iv, eo) und der 2. säule (bvg).
aon hewitt (switzerland) kennt als spezialist der beruflichen vorsorge die leistungen der 1. säule (ahv, iv, eo) und der 2. säule (bvg).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie erhalten von der ahv/iv eine ganze rente (ab 70 % invaliditätsgrad) und möchten ihr kapital beziehen.
you receive a full pension from oasi (ahv/avs)/invalidity insurance (from 70% invalidity) and would like to withdraw your capital.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die durch die arbeitgeber aufzubringenden lohnnebenkosten (ahv/iv/eo, alv, uvg, bvg, kinderzulage) sind mit ca. 15% deutlich niedriger, als in den nachbarländern (z.b. deutschland ca. 25%; frankreich ca. 50%).
the non-wage labour costs to be paid by the employer (social security, unemployment benefit and accident insurance, pension contributions and child allowance) are - at about 15% - much lower than in neighbouring countries (e.g. germany about 25%; france about 50%).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: