Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
was ist seine akkuratesse-verlaufsaufnahme?
what is his accuracy track record?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akkuratesse ist die basis der freundschaft.
good accounts make good friends.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ein kennzeichen von zetatalk ist die erstaunliche akkuratesse von zetatalk.
a hallmark of zetatalk is the astonishing accuracy of zetatalk.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mehr leistung und eine höhere akkuratesse sind wichtige grundlagen im bogenbau.
more power and higher accuracy are important basics in bow making.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit formaler akkuratesse gestaltet sie ihre bilder, die eine große ruhe ausstrahlen.
she employs formal accuracy to compose her pictures, which exude a great sense of tranquillity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der big bear ist ein teilbarer bogen, der akkuratesse und leistung perfekt verbindet.
the big bear is a take down bow which merges accuracy and performance perfectly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bis zum heutigen datum haben zetatalk-fans die akkuratesse ihrer vergangenen aussagen herausgestellt.
to date, zetatalk fans have pointed out the accuracy of their past statements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
warum solltest du die zetas ernst nehmen? ihre erstaunliche akkuratesse in vorhersagen und aussagen.
why should you take the zetas seriously? their astronishing accuracy on predictions and statements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das fortlaufende geplapper über zetatalk-akkuratesse kann auch auf einem pole shift ning blog. gefunden werden.
the ongoing patter on zetatalk accuracy can also be found on a pole shift ning blog.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
besondere leistungen die sich durch originalitᆲ akkuratesse und nutzbarkeit bemerkenswert machen. eine komplette liste unserer leistungen finden sie hier.
remarkable achievements wich excels trough originality, accuracy and utility.a full list with our achievements you can find here.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kraft ist jedoch nichts ohne kontrolle. so wurde bei der entwicklung der uno xd besonderer wert auf die balance und akkuratesse der signalverarbeitung gelegt.
power is nothing without control, and the uno xd is engineered for poise and accuracy at all times.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diese bogenform ist meiner erfahrung nach das optimum an leistung und akkuratesse. bearpaw hat den recurve über den ganzen wurfarm verteilt und so einen extrem leistungsfähigen langbogen erhalten.
this design of a bow is to my experience the ultimate in terms of performance and accuracy. bearpaw have spread out the recurce design over the whole limb, and so obtain an extremely powerful longbow.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das fortlaufende geplapper über zetatalk-akkuratesse kann auch auf einem pole shift ning blog (polverschiebungsningblog). gefunden werden.
the ongoing patter on zetatalk accuracy can also be found on a pole shift ning blog.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle einzelelemente waren mit akkuratesse komponiert, gepresst, bearbeitet, mit samtig matten farbschichten überzogen und von goldschmieden in handarbeit montiert bzw. verlötet wurden.
as always, the jewels were carefully composed of individual elements that had been pressed, manipulated and coloured in matt, velvety tones. the elements were assembled by goldsmiths, by hand.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dazu zählen unter anderem beratungsqualität und akkuratesse, charakterliche eignung und professionelle intelligenz, verantwortungsübernahme und vermögensschutz. als neues prüfkriterium wurde der prozess-index hinzugenommen.
these include the quality of the advice and accuracy, personal suitability and professional intelligence as well as the acceptance of responsibility and asset protection. the process index has been adopted as a new assessment criterion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit seiner charmanten art den er im umgang mit gästen und kunden pflegt, verbunden mit beachtlichen fachwissen und einer gehörigen spur von akkuratesse im handwerk, setzt er das sahnehäubchen auf die kulinarischen leistungen der küche und konditormeisterin michaela quappe gemmert.
his charming ways of dealing with guests and customers in combination with his remarkable expertise and a great part of accuracy in craftsmanship form the icing of the cake on top of the culinary top performances of our chef de cuisine and our chief confectioner michaela quappe-gemmert.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
genau wie 'belgische chocolatiers' unterzieht europower seine produkte einer strengen qualitätskontrolle. auch design, akkuratesse und aufmerksamkeit für details sind sehr wichtig und überzeugen den kunden.
design is also very important to both. accuracy and eye for detail are important to keep the customers satisfied. this promotional film has many possibilities.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach dem europäischen rat in kopenhagen haben wir allen grund, dänemark zu gratulieren und zu danken; dieser dank gilt insbesondere dem ministerpräsidenten und außenminister møller wie auch unserem früheren kollegen, minister haarder. danken wollen wir für eine geradlinige führung der präsidentschaft, aber vor allem auch für den erfolg der mit der erforderlichen akkuratesse geführten erweiterungsverhandlungen.
madam president, prime minister rasmussen, commissioner verheugen, after the copenhagen summit there is every reason to congratulate and thank denmark, and above all her prime minister and the foreign minister, mr møller, and former member, mr holter, on and for the smooth and steady advance of the danish presidential term from start to finish, but mainly on account of their success in the enlargement negotiations that required such precision.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad: