Usted buscó: aluminiumgießereien (Alemán - Inglés)

aluminiumgießereien sind zurück auf dem wachstumspfad
aluminium foundries are back on a path of growth

die aluminiumgießereien sind ebenfalls mit einem nachfragerückgang konfrontiert.
the aluminium foundries also faced a decline in demand.

die deutschen aluminiumgießereien haben das schwierigste jahr ihrer geschichte hinter sich.
german aluminium foundries have put their most difficult year ever behind them.

die aluminiumgießereien registrierten mit 218.000 tonnen um 9 prozent höhere auftragseingänge.
with 218,000 tonnes, the aluminium foundries registered a 9 per cent increase in orders received.

die deutschen aluminiumgießereien waren im letzten jahr ebenfalls wieder klar auf dem wachstumspfad.
the german aluminium foundries also pursued a clear path of growth last year.

größere mengen von hce werden noch bei der herstellung von magnesium­legierungen verwendet und in geringem maße auch noch in kleinen aluminiumgießereien.
considerable amounts of hce are still used in making various magnesium alloys, and small quantities are used in small aluminium foundries.

im 1. quartal 2015 konnte die produktion bei der erzeugung von rohaluminium, der herstellung von aluminiumhalbzeugen und bei den aluminiumgießereien gesteigert werden.
during the first quarter of 2015 there were increases in the production of raw aluminium, semi-finished aluminium products and aluminium castings.

21.05.15 im 1. quartal 2015 konnte die produktion bei der erzeugung von rohaluminium, der herstellung von aluminiumhalbzeugen und bei den aluminiumgießereien gesteigert werden.
18.05.15 during the first quarter of 2015 there were increases in the production of raw aluminium, semi-finished aluminium products and aluminium castings. aluminium conversion began 2015 with a slight minus.

b) in nichtintegrierten aluminiumgießereien, die spezialgußerzeugnisse für anwendungen mit hohen qualitäts- und sicherheitsanforderungen herstellen und im durchschnitt täglich weniger als 1,5 kg hexachlorethan verwenden.
(b) in non-integrated aluminium foundries producing specialised castings for applications requiring high quality and high safety standards and where consumption is less than 1,5 kg of hexachloroethane per day on average.

1.1 alle verwendungen von hce in der aluminiumindustrie (einschließlich der integrierten und nichtintegrierten aluminiumgießereien) werden soweit wie möglich bis 31 dezember 1996 und spätestens am 31. dezember 1997 eingestellt.
1.1. all uses of hce in the aluminium industry (including integrated and non-integrated foundries casting aluminium) shall be phased out as far as possible by 31 december 1996 and at the latest by 31 december 1997.

die richtlinie 97/16/eg verbot zwar die verwendung von hexachlorethan bei der herstellung und verarbeitung von nichteisenmetallen, erlaubte abweichend davon aber den mitgliedstaaten in ihrem hoheitsgebiet, hexachlorethan unter bestimmten bedingungen in nicht integrierten aluminiumgießereien und bei der herstellung bestimmter magnesiumlegierungen weiter zu verwenden.
directive 97/16/ec prohibited the use of hexachloroethane in the manufacturing and processing of non-ferrous metals whilst permitting, by way of derogation, member states to allow on their territories continued use, under specified conditions, in non-integrated aluminium foundries and in the production of certain magnesium alloys.