Usted buscó: anhängerbremsen (Alemán - Inglés)

anhängerbremsen
brakes of trailers

kupplungsköpfe für anhängerbremsen
couplings for trailer brakes

automatische betätigung der anhängerbremsen
automatic operation of trailer brakes

vorrichtung zur betätigung der anhängerbremsen.
brake control for towed vehicles.

kupplungskopf für anhängerbremsen: allgemeine beschreibung
coupling for trailer brakes: general description

fahrzeug mit einer pneumatischen steuerleitung für anhängerbremsen
vehicle with a pneumatic control line for operating the brakes of a trailer.

alternativverfahren für die prüfungen typ i und typ iii für anhängerbremsen
alternative procedures for type i and type iii tests for trailer brakes

kupplung/kupplungskopf für anhängerbremsen (elektrisch und pneumatisch)
couplings for trailer brakes (electrical & pneumatic)

kupplung/ kupplungskopf für anhängerbremsen (elektrisch u. pneumatisch)
couplings for trailer brakes (electrical & pneumatic)

die Übertragung der kräfte des zuggabelkopfs auf die anhängerbremsen muß entweder durch ein gestänge oder durch ein oder mehrere Übertragungsmittel erfolgen.
the transmission of braking power from the coupling head to the trailer's brakes shall be effected either by a rod linkage or by means of one or more fluids.

es ist aber möglich, bei der ermittlung eines ansprechdruckes die ansprechwiderstände bestimmter oder aller den motorwagenbremsen und den anhängerbremsen zugehörigen systemkomponenten auszuschalten.
in determining a response pressure, it is possible to exclude the response resistance of one or more of the system components of the motor vehicle brakes and trailer brakes.

bei ausfall der aus mindestens zwei unabhängigen teilen bestehenden betriebsbremsanlage des zugfahrzeugs muß der von der störung nicht betroffene teil oder müssen die von der störung nicht betroffenen teile imstande sein, die anhängerbremsen voll oder teilweise zu betätigen.
should the service braking system of the towing vehicle fail, and if this system is made up of at least two independent sections, the section or sections not affected by this failure must be able partially or fully to actuate the trailer brakes.

wird ein fahrzeug, das zum ziehen von mit durchgehenden oder halbdurchgehenden bremsen ausgestatteten anhängern zugelassen ist, mit federspeicherbremsen ausgerüstet, so muß die automatische betätigung der federspeicherbremsen eine betätigung der anhängerbremsen auslösen.
on motor vehicles fitted with spring brakes and authorised to tow trailers with continuous or semi-continuous brakes, automatic application of the spring brakes shall cause the trailer brakes to be applied.

die technischen vorschriften, denen die zugmaschinen aufgrund der einzelstaatlichen rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen unter anderem die abmessungen und lasten, den drehzahlregler, den schutz von antriebselementen, vorstehenden teilen und rädern, die vorrichtung zur betätigung der anhängerbremsen, die windschutzscheibe und die anderen scheiben, die mechanischen verbindungen zwischen zugmaschine und gezogenem fahrzeug sowie die lage und anbringungsart der vorgeschriebenen schilder und angaben auf dem rumpf der zugmaschine .
whereas the technical requirements which tractors must fulfil in pursuance of national laws concern, inter alia, their dimensions and masses, speed governors, the protection of their drive components, projections and wheels, brake control for towed vehicles, windscreens and other glazing, the mechanical coupling between tractor and towed vehicle and the location and method of affixing statutory plates and markings to the body of the tractor;