Usted buscó: anlauffarben (Alemán - Inglés)

zur optimierung der anlauffarben im reinstmedienbereich auf anfrage.
for specific clean welding seams for the semiconductor industry are available on request.

die folgen sind poren, anlauffarben und andere schweißfehler.
the consequences are pores, annealing colours and other welding faults.

ein effektiverer ansatz ist es, die bildung von anlauffarben überhaupt zu vermeiden.
it is preferable however to prevent the annealing colours from forming in the first place.

die nahtoberfläche wird poliert, weshalb möglichst wenige anlauffarben entstehen dürfen, um die nacharbeit so gering wie möglich zu halten
the surface of the weld is to be polished, meaning that there must be as little tarnish discoloration as possible, so as to minimise the amount of post-weld machining needed

welche anlauffarben zulässig sind, hängt von der jeweiligen bauteilverwendung ab. kleine rohre werden zum schutz der schweißwurzel mit einem schutzgas durchströmt.
the amount discoloration to be permitted depends on the intended use of the component in question. in the case of small pipes, the weld root is protected by passing shielding gas through them.

entroster im ph-neutralen bereich zur schnellen und zuverlässigen entfernung von rost, fingerabdruckkorrosion von eisen und stahl sowie anlauffarben von messing und kupfer.
deruster in the ph-neutral range for the fast and reliable removal of rust, fingerprint corrosion from iron and steel, and of tarnish from brass and copper.

anlauffarbe
tempering colour