De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(ne) sobald eine annahmemeldung eingegangen ist, werden die daten in der cdn-meldung für beide flugverkehrskontrollstellen operationell verbindlich.
as soon as an acceptance has been received the cdn message data becomes operationally binding to both of the atc units.
(ne) eine bestätigungsmeldung (logische bestätigungsmeldung (lam), annahmemeldung (acp) oder stand-by-meldung (sby)) muss generiert und übermittelt werden, wenn die entsprechende meldung verarbeitet und die darstellung der ergebnisse der verarbeitung je nach notwendigkeit an der/den zuständigen position(en) gewährleistet ist.anmerkung
an acknowledgement message (logical acknowledgement (lam), accept (acp) or stand-by (sby) message) shall be generated and transmitted when the corresponding message has been processed and the presentation of the results of the processing to the appropriate position(s), as necessary, is assured.note