Usted buscó: anreizstruktur (Alemán - Inglés)

diese anreizstruktur ist seit der finanzkrise 2008 nur noch extremer geworden.
this incentive structure has only become more extreme since the financial crisis of 2008.

these 3: eine erhöhung der ressourcenproduktivität bedarf einer neuartigen anreizstruktur.
thesis 3: a new incentive structure is required for the increase of resource productivity.

forscher empfehlen nachbesserung der anreizstruktur für netzbetreiber für die entwicklung von smart grids
research consortium recommends amending the incentive structure for network operators for the development of smart grids

das konzept könnte sich auf die dem wissenschaftsmilieu eigene selbstkontrolle, motivation und anreizstruktur stützen.
the approach would rely on the self-control and the motivation and incentive structure inherent in the scientific community.

in einer neuen anreizstruktur müssen marktkräfte auf der angebots- und nachfrageseite gestärkt werden.
a new incentive structure has to boost both the supply and demand side market forces.

das problem mit dem afrikanischen kontinent und das problem mit der hilfsindustrie ist die falsche anreizstruktur für die regierungen in afrika.
the problem with the african continent and the problem with the aid industry is that it has distorted the structure of incentives facing the governments in africa.

ich will das am beispiel meiner heimat uganda erklären und der art von anreizstruktur, die dort wegen der entwicklungshilfe enstanden ist.
i want to use the example of my own country, called uganda, and the kind of structure of incentives that aid has brought there.

das könnte sich als noch schwieriger erweisen, denn die gegenwärtig abgeschotteten medizinischen informationssysteme und deren selbstgesteuerte anreizstruktur blockieren eine derartige gemeinsame nutzung.
and that could prove to be even more difficult, because the current closed nature of the medical-information system and its self-directed incentive structure block such sharing.

ein großer teil des problems liegt bei der anreizstruktur mit blick auf lokale beamte in chinas windreichen regionen, die auch am wenigsten entwickelten des landes.
a large part of the problem lies with the incentive structure facing local officials in china’s wind-abundant regions, which are also the country’s least developed.

konkrete vorschläge für die weiterentwicklung der förderpolitischen anreizstruktur, insbesondere der korrektur von fehlanreizen, unter berücksichtigung ökonomischer, ökologischer und sozialer aspekte.
concrete suggestions for the advancement of the politically supportive incentive structure, in particular for the correction of misleading incentives, taking into account economic, ecological and social aspects.

wenn dies mehr als ein lippenbekenntnis ist, und wenn sie wirklich eine ernsthafte reform der anreizstruktur des deutschen sozialstaates durchführt, kann dies zu höheren beschäftigungszahlen und strukturellem wirtschaftswachstum führen.
if this is more than lip service, and if she really carries out a serious reform of the german welfare state’s incentive structure, the result could be higher employment and structural economic growth.

die analyse zeigt, dass der teufel im detail der regelung des instrumentes steckt. fragen wie die zuteilung der zertifikate können die anreizstruktur und somit auch das transformative potenzial maßgeblich beeinflussen.
the analysis shows that details in the arrangements of the scheme, such as allocation of allowances can significantly influence the incentive structure of the instrument and hence its potential to contribute to transformational change.

diese anreizstruktur ist ganz im sinne einer kreislaufwirtschaft: produkte und die darin enthaltenen materialien werden am ende ihrer nutzungsphase nicht entsorgt sondern wieder und weiter verwendet bzw. verwertet.
this incentive structure supports the concept of the circular economy: products and contained materials are not disposed after their end-of-life but are re-used and/or recycled.

die politischen entscheidungsträger in den usa räumen ein, dass diese anreizstruktur ein problem darstellt – interessanterweise sind viele ihrer europäischen kollegen noch nicht einmal dazu bereit, diese punkte offen zu besprechen.
top us policymakers acknowledge that this structure of incentives is a problem – interestingly, many of their european counterparts are not yet willing even to discuss these issues openly.

ich bin natürlich auch der ansicht, dass die sozialkennzeichnungsordnung diese qualität besitzt und für unterschiedliche politische gruppen interessant ist, weil es sich hierbei um eine freiwillige ordnung handelt, eine anreizstruktur, bei der zuckerbrot wichtiger ist als die peitsche.
i also believe, of course, that the social labelling scheme enjoys the distinction of having a very broad appeal to the various political groups, for it is a specifically voluntary scheme and structure of incentives which uses a carrot instead of a stick.

der bericht konzentriert sich auf strukturelle entwicklungen im jahr 2007 und im ersten halbjahr 2008, die für die stabilität des bankensystems relevant sind, und enthält zwei sonderaufsätze über die anreizstruktur des „originate-and-distribute"- geschäftsmodells und über die ergebnisse des vom bsc durchgeführten „eu bank survey on major risks for the year ahead »( umfrage unter den banken in der eu zu den wichtigsten risiken im kommenden jahr).
it focuses on structural developments in 2007 and the first half of 2008 that are relevant from a banking stability viewpoint, and presents two special features devoted to the incentive structure of the « originate and distribute » model and to the results of the bsc eu bank survey on major risks for the year ahead.