Usted buscó: anschließendem (Alemán - Inglés)

und anschließendem vollbetrieb
followed by full-scale operation.

und anschließendem gleichmäßigen normalbetrieb
followed by full-scale operation.

6 stunden theorie mit anschließendem abschlusstest
6 hours theory with a final exam

herkömmliche virusisolierung mit anschließendem serologischen virusnachweis
conventional virus isolation with subsequent serological virus identification

12:30-13:30 mit anschließendem empfang
12:30-13:30 followed by a reception

direkte applikation mit anschließendem aufbringen des gelatineschwamms
direct application followed by gelatin sponge

bis ca. 8.00 uhr; mit anschließendem frühstück.
bis ca. 8.00 uhr; mit anschließendem frühstück.

tour auf dem Ätna mit anschließendem besuch eines weinguts
tours from the etna to local vineyards and wine cellars

in villingendorf präsentation mit anschließendem ausprobieren und direktverkauf.
in villingendorf presentation and following try out of the direct-sales-horses and the auction-horses.

2 lektionen pro woche à 3 stunden mit anschließendem essen
2 weekly lessons each of three hours, including evening meal

(2 lektionen von je 3 stunden mit anschließendem essen)
(2 lessons each of 3 hours including dinner)

bei der eingabe einer neuen modulgröße und anschließendem druck auf
having entered a new module size and pushed the button "apply",

ein- oder mehrtägige tagungen oder eine konferenz mit anschließendem cocktailempfang ...
one or more study days or a lecture followed by a cocktail…

die bearbeitung einzelner videos mit anschließendem export aller markierten videos
processing of individual videos with a subsequent export of all marked videos .

abends findet die erste oeffentliche praesentation mit anschließendem umtrunk statt.
in the evening a first public presentation takes place.

kochkurs: 2 lektionen von je 3 stunden pro woche mit anschließendem essen
cookery course: 2 weekly lessons each of three hours, including dinner.

november 1954 die erste transition mit anschließendem 21-minütigen horizontalflug erfolgte.
the first conversion to horizontal flight took place on 5 november 1954.

automatisches anfliegen mit anschließendem automatischem abfangen, automatischem landen und manuellem ausrollen und
(3) auto-coupled approach followed by auto-flare, auto landing and manual roll-out; and

donnerstag, 30.01.2014, 17:30-19:00 uhr mit anschließendem empfang
thursday, january 30, 2014, 5:30-7:00pm, followed by a reception

beginn: 21.00 uhr, dauer: ca. 40 minuten,mit anschließendem fackellauf.
time: 9:00 p.m. the show will last 40 minutes, with a torch run and fireworks at the end.