Usted buscó: antagonisieren (Alemán - Inglés)

pneumovirus ns proteine antagonisieren die interferon (ifn) antwort
pneumovirus ns proteins antagonising the interferon (ifn) response

paliperidon kann die wirkung von levodopa und anderen dopaminagonisten antagonisieren.
paliperidone may antagonise the effect of levodopa and other dopamine agonists.

asenapin kann die wirkung von levodopa und dopamin-agonisten antagonisieren.
asenapine may antagonise the effect of levodopa and dopamine agonists.

paliperidon kann die wirkung von levodopa und anderen dopamin-agonisten antagonisieren.
paliperidone may antagonise the effect of levodopa and other dopamine agonists.

risperdal consta kann die wirkung von levodopa und anderen dopamin-agonisten antagonisieren.
25 risperdal consta may antagonise the effect of levodopa and other dopamine agonists.

carboxamid-verbindungen zum antagonisieren von srs-a und ein verfahren zu deren herstellung.
carboxamide compounds as srs-a antagonists and a process for producing same.

sie antagonisieren daher teilweise die analgetische wirkung von fentanyl und können entzugssymptome bei opioidabhängigen patienten auslösen.
they have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients.

beta-blocker können die wirkung von beta2-adrenergen agonisten abschwächen bzw. antagonisieren.
beta-adrenergic blockers may weaken or antagonise the effect of beta2-adrenergic agonists.

ceftriaxon besonders bei akuten infektionen, die von einer schnellen vermehrung der erreger begleitet werden, antagonisieren.
28 bacteriostatic antibiotics, such as chloramphenicol and tetracycline, may antagonise the activity of ceftriaxone, especially in acute infections accompanied by rapid proliferation of micro-organisms.

aktivität von ceftriaxon besonders bei akuten infektionen, die von einer schnellen vermehrung der erreger begleitet werden, antagonisieren.
, medicinal products must be administered separately to avoid physicochemical incompatibility between ceftriaxone and the aminoglycoside..28 bacteriostatic antibiotics, such as chloramphenicol and tetracycline, may antagonise the activity of ceftriaxone, especially in acute infections accompanied by rapid proliferation of micro-organisms.

die perorale vorbehandlung mit den verbindungen der allgemeinen formel i kann, wie die folgende tabelle zeigt, die experimentell induzierte amnesie signifikant antagonisieren.
oral pretreatment with the compounds of the general formula i can, as the following table shows, significantly antagonize the experimentally induced amnesia.

als auslöser für den opiatkonsum werden oft stressituationen gefunden, wobei morphin die reaktionen des gehirns auf stressreize zu antagonisieren vermag und dadurch die oben geschilderte eigendynamik auslöst.
as trips for the opiate consumption stress situations are often found, whereby morphine is able to antagonize the reactions of the brain to stress attractions and thus the self-dynamics described above releases.

diese weisen eine hohe affinität zu opioid-rezeptoren mit relativ niedriger intrinsischer aktivität auf.sie antagonisieren daher teilweise die analgetische wirkung von fentanyl und können entzugssymptome bei opioidabhängigen patienten auslösen.
they have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients.

sie antagonisieren deshalb teilweise den analgetischen effekt von fentanyl und können entzugssymptome bei opioid-abhängigen patienten verursachen (siehe auch abschnitt 4.4).
they have high affinity to opioid receptors with relatively low intrinsic activity and therefore partially antagonise the analgesic effect of fentanyl and may induce withdrawal symptoms in opioid dependant patients (see also section 4.4).

die inhibitorischen smad-proteine (smad 6 und smad 7) antagonisieren die anlagerung der r-smads an den rezeptorkomplex oder an smad 4 (weitere erläuterungen im text).
the inhibitory smad-proteins (smad 6 and smad 7) antagonize the adsorption of the r-smads at the receptor complex or at smad 4 (please refer for further explanations to the text).