Usted buscó: antragsgegners (Alemán - Inglés)

name des antragsgegners:
name of defendant:

wohnsitz des antragsgegners
domicile of the defendant

geburtsdatum des antragsgegners:
defendant's date of birth:

die anschrift des antragsgegners
the defendant's address,

nationale identitätsnummer des antragsgegners:
defendant's national identity number:

angaben zum bankkonto des antragsgegners
details of the defendant's bank account

die vollständige anschrift des antragsgegners oder
the defendant's full address,

verfahren ohne vorherige anhörung des antragsgegners
ex parte procedure

den ort des gewöhnlichen aufenthalts des antragsgegners,
place in which the respondent is habitually resident;

antrag auf nachprüfung im wohnsitzmitgliedstaat des antragsgegners
request for review in the member state of the defendant's domicile

durch hinterlegung des zahlungsbefehls im briefkasten des antragsgegners,
deposit of the order in the defendant’s mailbox;

vertreter des antragsgegners, falls bekannt, und kontaktdaten*:
defendant's representative, if known, and contact details*:

name und anschrift des antragsgegners sowie gegebenenfalls seines vertreters
the name and address of the defendant and, where applicable, the defendant's representative;

gegenstand des organstreitverfahrens kann eine maßnahme oder unterlassung des antragsgegners sein.
the subject of organstreit proceedings may be an act or an omission by the respondent.

die zustellung gemäß artikel 13 und 14 kann auch an einen vertreter des antragsgegners erfolgen.
service pursuant to articles 13 and 14 may also be effected on a defendant’s representative.

die zustellung nach den artikeln 13 oder 14 kann auch an den vertreter des antragsgegners bewirkt werden.
service pursuant to articles 13 or 14 may also be effected on a defendant's representative.

alle sonstigen angaben, mit denen der aufenthaltsort des antragsgegners ausfindig gemacht werden kann:
any other information that may help locate the defendant:

4. nach diesem maßstab sind die von der antragstellerin angegriffenen Äußerungen des antragsgegners nicht zu beanstanden.
4. according to this standard, the respondent's statements that the applicant challenged are not objectionable under constitutional law.

hat der antragsgegner eine Überprüfung nach artikel 20 beantragt, so kann das zuständige gericht im vollstreckungsmitgliedstaat auf antrag des antragsgegners
where the defendant has applied for a review in accordance with article 20, the competent court in the member state of enforcement may, upon application by the defendant:

darüber hinaus findet auf antrag des antragsgegners eine prüfung der maßnahmen statt, die das recht zur stellungnahme einschließt.
in addition, at the request of the defendant, these measures may be reviewed, including the right to be heard.