Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
im geschmack rote apfelschalen.
red apple skins in the taste.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dunkle apfelschalen. sehr verschlossen.
dark apple skins. very closed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apfelschalen kann man trocknen, um tee daraus zu bereiten.
dry apple peels for preparing tea.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in der nase apfelschalen, preiselbeeren, etwas weiße schokolade.
in the nose apple skin, blueberry, some white chocolate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das apfelpektin wird aus apfelschalen gewonnen, die bei der saftherstellung anfallen.
the apple pectin is extracted from the peel of apples used for making juice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aluminiumtöpfe werden mühelos gereinigt, wenn sie mit apfelschalen ausgekocht werden.
aluminum pots can be easily cleaned if they are boiled with apple peels.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im mund dazu vanillentöne und rote apfelschalen. sehr gute säure, elegante, feine tannine.
in the mouth additionally tones of vanilla and red apple peal. very good acidity, elegant and fine tannins.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im duft rote apfelschalen. sehr feines tannin. schwarze johannisbeeren. süße und etwas vanille.
very fine tannin. blackcurrants. sweetness and some vanilla.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gute balance zwischen säure und tanninen. schattenmorellen. noch etwas grün, töne von grünen apfelschalen.
good balance between acidity and tannins. morellos. still a bit green, tones of green apple skin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
helle rote früchte, vor allem kirsche. apfelschalen. leichter vanilleton. sehr elegant mit feiner würze.
bright red fruit, especially cherry. apple peel. light vanilla tones. very elegant with fine relish.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
im mund gute säure, heidelbeere, leichte schärfe auf der zunge, etwas rote apfelschalen, leichter alterston, leichte ledernoten.
in the mouth good acidity, slightly hot on the tip of the tongue, some red apple skin, slight ageing tones, slight notes of leather.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blaubeere, heidelbeere, caramel, cassis und pfeffer. im mund pflaume, tabak, noch gut tannin, rote apfelschalen. sehr gut.
blueberry, caramel, cassis and pepper. in the mouth plum, tocacco, sitll plenty of tannin, red apple skin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die apfelschalen und kernhäuser in eine kasserolle geben, mit wenig wasser bedecken und 30 minuten lang kochen lassen. filtrieren und die flüssigkeit so lange aufkochen lassen, bis sie stark reduziert ist und die konsistenz eines sirups hat.
put the apple peels and the cores in a casserole dish, cover with a little bit of water and boil for 30 minutes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ist die kunst. Äpfelschälen zu lernen ist zuweilen hilfreicher für die kinder als litschis pellen.
do not forget that learning how to peel a potatoe is most of the time more useful to a child than learning how to peel a litchi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: