Usted buscó: arbeitgeberanteils (Alemán - Inglés)

seeverkehr: kommission genehmigt weiterführung der deutschen regelung des arbeitgeberanteils an der sozialversicherung
maritime transport: commission approves continuation of german employment tax scheme

diese mittel werden zur deckung der dienstbezüge, der dienstreisekosten sowie des arbeitgeberanteils der unfallversicherung von sonderberatern bereitgestellt.
this appropriation is intended to cover the remuneration and mission expenses of special advisers and the employer’s contribution to their accident insurance.

zu diesen maß­nahmen zählt die verringerung des arbeitgeberanteils an den sozialabgaben von niedriglohnempfängern, was die schaffung zahlreicher niedriglohnarbeitsplätze anscheinend erleichtert hat.
such measures include reducing employers’ share of social contributions for low-wage workers, which appears to have been successful in facilitating the creation of a large number of low-wage jobs.

arbeitskosten umfassen bruttolöhne und -gehälter einschließlich aller vom arbeitgeber abzuführenden abgaben und des arbeitgeberanteils an der sozialversicherung, doch ohne gemeinkosten.
labour expenditure includes the gross wages and salaries including employers' charges and social security costs, but excluding general overhead.

der begriff „lohnsumme“ umfasst die kosten von löhnen und gehältern, sondervergütungen und sonstigen vergütungen für beschäftigte einschließlich des arbeitgeberanteils für soziale sicherheit und altersversorgung.
the term “payroll” shall include the cost of salaries, wages, bonuses and all other employee compensation, including related pension and social security costs borne by the employer.

im geschäftsjahr 2008 betrug der arbeitgeberanteil zur gesetzlichen rentenversicherung 32,0 mio. € (vorjahr: 31,9 mio. €).
employer's contributions to the state pension scheme in the financial year 2009 totaled € 33.1 million (2008: € 32.0 million).