Usted buscó: arbeitgeberin (Alemán - Inglés)

berlac als arbeitgeberin.
working at berlac.

schweizerische nationalbank (snb) - arbeitgeberin snb
swiss national bank (snb) - the snb as an employer

fonnship war die arbeitgeberin dieser besatzung.
fonnship was the crew’s employer.

frankfurt am main: arbeitgeberin stadt frankfurt
frankfurt am main: living in frankfurt

die rwth aachen ist auch größte arbeitgeberin und ausbilderin der region.
the university’s innovative capacity is further reflected in the high number of business start-ups, currently more than 1,400. as a result, around 32,000 jobs have been created in the region in the last 25 years. furthermore, rwth aachen is the largest employer and education provider in the region.

anitas exzentrische arbeitgeberin cruella de vil wird dadurch auf den plan gerufen.
anita works as a fashion designer at the house of de vil.

minnys letzte arbeitgeberin war mrs. walters, mutter von hilly holbrook.
minny's most recent employer was mrs. walters, mother of hilly holbrook.

* elizabeth leefoltsie ist mit hilly und skeeter befreundet und arbeitgeberin von aibileen.
aibileen finally agrees to tell her story, but she cannot persuade any of her friends to join in the project.

die eawag ist eine verantwortungsbewusste arbeitgeberin, welche ihre mitarbeitenden in deren beruflichen entwicklung fördert.
as an employer, eawag is conscious of its responsibilities towards its employees, and is committed to supporting them in their career development.

ein breites internes fortbildungsprogramm und gezielte individuelle weiterbildungsmöglichkeiten machen die spg zu einer äusserst attraktiven arbeitgeberin.
offering a broad programme of in-house further training and carefully selected, individual further training options, the spg is an extremely attractive employer.

als fortschrittliche arbeitgeberin bieten wir ihnen attraktive arbeitsbedingungen und individuelle entwicklungsmöglichkeiten im rahmen einer partnerschaftlichen zusammenarbeit.
as a progressive employer, we offer you attractive working conditions and the opportunity for individual self-development as part of our policy of cooperative partnership.

das eintragungsgesuch sei nur deshalb im namen der firma x gestellt worden, um damit das einverständnis der arbeitgeberin zu dokumentieren.
the application for registration had only been made on behalf of company x in order to document the employer's approval.

thun, 3. juni 2013 – die schleuniger gruppe als eine bedeutende arbeitgeberin in der region thun -... mehr
zug, 11 june 2013 – the metall zug group today announced the purchase of the assets in tianjin... more

außerdem sieht das gesetz vor, dass der arbeitgeber oder die arbeitgeberin im fall einer weniger günstigen behandlung zur zahlung von schadensersatz verpflichtet ist.
at the same time it states that less favourable treatment obligates the employer to pay compensation.

die arbeitgeberin ist bestrebt, der mitarbeiterin, auf deren wunsch, nach dem mutterschaftsurlaub eine gleichwertige tätigkeit mit einem reduzierten beschäftigungsgrad anzubieten.
the employer will attempt to offer the employee an equivalent job with a reduced level of employment after her maternity leave by request.

was haben sie zu bieten? Überlegen sie sich genau, warum ihre arbeitgeberin/ ihr arbeitgeberihnen mehr gehalt zahlen sollte.
what do you have to offer? think about why your employer should pay you more money.

in ihrem film gibt es szenen, in denen eine putzfrau die schicken pumps ihrer arbeitgeberin anzieht und wie die reichen frauen yoga macht – allerdings im keller.
there are scenes in which a cleaning woman wears the fancy pumps of her employer and practices yoga like the rich ladies, but in a basement.

als binhs arbeitgeberin durch einen unfall ums leben kommt, wird binh für ihren tod verantwortlich gemacht. gemeinsam mit seinem kleinen halbbruder tam schließt er sich einer gruppe von flüchtlingen an.
one day, binh’s female employer dies in an accident and binh is made responsible for her death. binh and his little half-brother, tam, join a group of refugees.

es könne im vorliegenden fall nicht darauf ankommen, ob die vollmachtgeberin selbst den antrag auf registrierung der vollmacht eingereicht oder ein von ihr bevollmächtigter oder wie hier die beherrschende muttergesellschaft der vollmachtgeberin, die zugleich arbeitgeberin der bevollmächtigten sei.
it did not matter whether the request to have the authorisation entered had been made by the authorising party, its representative or, as in this case, the parent company in control of the authorising party, which was also the employer of the authorised parties.

doch darf man nicht vergessen, dass mit der mobilität innerhalb europas zum zwecke der arbeit nicht unmittelbar ein anspruch auf betriebsrenten verbunden ist, denn diese wird nicht von jeder/m arbeitgeberin gewährt.
however, one must not forget that mobility within europe for the purpose of working is not necessarily linked to a claim to occupational pensions, as this is not granted by every employer.