Usted buscó: arbeitstischsystem (Alemán - Inglés)

arbeitstischsystem
desk system

multifunktionelles arbeitstischsystem
multi-functional worktable system

ziel ein arbeitstischsystem einzusetzen, das vom managementarbeitsplatz bis sachbearbeiter einsetzbar ist.
the goal was to use a worktable system suitable for management to clerk workplaces.

als langjähriger rahmenvertragspartner der bvg konnten wir auch die möblierungsentscheidung für die 1100 neuen arbeitsplätze mit unserem arbeitstischsystem reihe l für uns entscheiden.
as a longstanding framework contract partner of the bvg, we won the contract for furnishing 1,100 new workplaces with our l series worktable system.

red dot design award; verliehen durch das design zentrum nordrhein-westfalen; verliehen für das arbeitstischsystem w4
red dot design award; awarded by the design zentrum nordrhein-westfalen for the office desk system w4

zum einsatz kamen hier unser arbeitstischsystem reihe q3, das auch bei den architekten der schürmannspannel ag, die für den bau verantwortlich zeichnen, punkten konnte.
our q3 series worktable system, which also scored points with the architects from schürmannspannel ag responsible for construction, was used in this project.

umgesetzt wurde dies mit dem arbeitstischsystem reihe q3, welches zur formensprache des gebäudes hervorragend passt. im managementbereich mit tischen in der ausführung edelstahl in kombination mit lackierter glasplatte, im open space mit tischen monochrom in silbermetallic.
this was accomplished with the q3 series worktable system which matches the building design splendidly, in the management area with tables in the stainless steel version combined with a lacquered glass plate, and in the open space area with tables consistently designed in silver metallic.

auch „unsichtbares“ kabelmanagement löste ophelis im projekt mit dem arbeitstischsystem reihe u4 mit funktionsschiene, die über die schiebeplatte für komfortablen zugriff auf die elektrifizierung auf der kompletten tischbreite sorgt und gleichzeitig das kraftschlüssige anbringen von dritten ebenen und monitorschwenkarmen ermöglicht.
with the u4 series of desks with functional rail, ophelis also solved the problem of “invisible” cable management for this project. the rail has a sliding plate for easy access to the electrical components from anywhere on the desk. it also enables the force-locked attachment of third working planes and swivel arms for monitors.