Usted buscó: auf einander abgestimmt (Alemán - Inglés)

alles sorgfältig auf einander abgestimmt.
and everything is carefully coordinated with the rest.

objektivleistung und sensor sind perfekt auf einander abgestimmt.
lens and sensor performance are perfectly aligned.

müssen die prozesse perfekt auf- einander abgestimmt sein.
processes must be perfectly aligned.

mit anderen worten, sie müssen auf einander abgestimmt sein.
that is, they should be suitable to one another.

dicht auf einander gepackt.
closely packed.

schaut in liebe auf einander.
look with love on each other.

die spiele sind abhängiger auf einander.
the games are dependant on each other.

je weniger man auf einander angewiesen ist
the less one has to rely on each other

die kur wird so billiger gemacht und normalerweise sind die einzelnen inhaltsstoffe auf einander abgestimmt.
firstly, it makes the cure cheaper, secondly, the proportion between the different substances is balanced in these products.

jesus fordert uns auf “einander zu lieben”.
jesus asks us “to love each other”.

in diesem match treffen zwei veteranen auf einander.
two veterans meet in this match.

das denken bezieht dieselben auf einander oder vergleicht sie.
thinking brings them into relation with each other or compares them.

vii. einflufs der zeitlichen distanz auf einander folgender töne.
vii. effects of temporal distance in sounds following each other.

es ist daher wichtig diese mittel auf einander abzustim­men.
that is why it is important to coordinate those sources.

kette. um diese potenziale zu erschliessen müssen informatorische und physische prozesse optimal auf einander abgestimmt werden.
function-based it structures and automation solutions, incapable processes or a lack of process synchronization offer the potential for increasing the overall performance of the value chain. in order to release this potential, informational and physical processes must be optimally aligned.

das ist eine gruppe von websites, die einfach auf einander verweisen.
the technique worked very well in the beginning of 2000s due to a high influence of the link popularity parameter to the serps those days.

nach vollendung des binnenmarktes ist es jetzt umso wichtiger, daß die gemeinschaftlichen rechtsvorschriften und die ece-bestimmungen auf einander abgestimmt werden.
now that the internal market is complete, it is all the more important that community regulation and ece regulations are geared to each other.

das heißt, dass zwei menschen hinaufgehen können, ohne auf einander zu treffen.
that means that two people can go upwards at the same time, without meeting each other.

ihre strategischen interessen sind nahezu perfekt auf einander abgestimmt, und beide eint der wunsch, das mächtegleichgewicht in asien zu stabilisieren und zu bewahren.
their strategic interests are almost perfectly aligned, and each shares a desire to stabilize and preserve asia’s balance of power.

iron world die neue welt mit modularen, auf einander perfekt abgestimmten räumen und grabenstellung ...
iron world a new world of modular, perfect coordinated rooms and trenches. with those you are able ...