Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
auflösung
%1 x %2 dpi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hohe auflösung:
high resolution:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auflösung (ppi)
resolution (ppi)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
roh-fax-auflösung:
raw fax resolution:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
standard dvd-auflösung (ntsc).
standard dvd (ntsc) resolution.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die auflösung der figur (i)
the dissolution of the figure (iii)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
für die auflösung einfach das bild anklicken ;-)
für die auflösung einfach das bild anklicken ;-)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ergebnis der auflösung der system-nummer oder der Ãffentliche nummer
systemid or publicid resolution result
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auflösung des parlaments und des staatsrats von luxemburg durch die deutschen behörden.
the german authorities dissolve luxembourg's chamber of deputies and council of state.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3,0 zoll-lcd-display mit einer auflösung von 320 x 240 pixel
3.0 inch lcd with 320 x 240 pixels
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle à nderungen, qualifizieren sich nicht für ausgleichs-und / oder auflösung.
any changes do not qualify for compensation and / or dissolution.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nebenbei ist die vorzeitige auflösung eines vetrags immer mit > nachteilen verbunden.
> >> >>> they can't really refuse them.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
das tp10 punktet, wie oben dargestellt, mit einer noch höheren optischen auflösung und spannweite beim temperaturmessbereich.
the tp10 scores as above, but with an even higher optical resolution and span of temperature measurement range.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das hier beschriebene messsystem bietet nm-auflösung für kontur und rautiefe â messung und auswertung in einem zug.
the measuring system described here offers resolution in the nm range for contour and roughness depth measurement and evaluation in one step.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit einer auflösung von mehr als 500 zeilen ist die bildqualität selbst nach der digitalen verarbeitung und dem mischen noch optimal.
more than 500 lines of video resolution ensure very high image quality after digital processing and mixing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die auflösung der grenzen zwischen theater, veranstaltungen, kommunikation und kunst ist international von fundamentaler bedeutung, um verschiedene aspekte des weiblichen zu definieren.
all around the world, the dissolution of the borders between theater, event, communication, and art is of fundamental importance when it comes to defining various aspects of femininity.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in digitalen unternehmen stehen alle daten zu prozessen, betriebsmitteln und ressourcen der realen unternehmenswelt in genauer zeitlicher und räumlicher auflösung jederzeit zur verfügung.
in digital companies, all the data relating to processes, equipment and resources in the real corporate world are available at all times in precise chronological and spatial resolution.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die beliebte astronomie-software redshift â für iphone, ipad und ipod touch! die auflösung ist für jedes gerät speziell optimiert.»mehr
the award winning astronomy software redshift is now available for iphone, ipod touch and ipad.»more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle bilder/videos sind in besseren auflösungen bzw. qualitätsstufen auf anfrage bei uns erhältlich.
all pictures/videos are available in higher resolution and/or better quality on request.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
besonders das stratum basale und das stratum spinosum bilden sich durch den hohen gehalt an melanin und keratin gut ab. dickeveränderungen sind durch die aufnahme von konfokalen bildserien mit hoher zeitlicher auflösung problemlos sichtbar und können quantitativ erfasst werden.
especially the stratum basale and the stratum spinosum are depicted well due to their high content of melanin and keratin. thickness changes are easily visible and can be recorded quantitatively by creating confocal image sequences with high chronological resolution.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: