Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aufwendungen und erträge aus geschäften zwischen in die konsolidierung einbezogenen unternehmen weggelassen;
income and expenditure relating to transactions between the undertakings included in a consolidation shall be eliminated from the consolidated accounts;
bei der berechnung werden ersparte aufwendungen und mögliche anderweitige verwendungen der reiseleistungen berücksichtigt.
for the calculation we then consider saved expenses and possible other uses of travel payments.
erfolgsermittlung aufwendungen und erträge werden zu dem zeitpunkt erfasst, zu dem sie wirtschaftlich anfallen.
realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange, gold and securities are taken to the profit and loss account.
b) aufwendungen und erträge aus geschäften zwischen in die konsolidierung einbezogenen unternehmen weggelassen;
( b ) income and expenditure relating to transactions between the undertakings included in a consolidation shall be eliminated from the consolidated accounts ;
transitorische aufwendungen und gezahlte stückzinsen( 1) darlehen, kredite, andere untergeordnete posten.
income not due in, but assignable to the reported period. prepaid expenditure and accrued interest paid( 1)
dienstbezogene auslagen, aufwendungen und spesen werden gemäß §670 bürgerliches gesetzbuch (bgb) erstattet.
moreover, the cfo, cso, and cpo are provided with direct insurance in the highest amount permissible according to tax law. work-related disbursements, expenses, and allowances are reimbursed in accordance with §670 of the german civil code (bgb).
ion von triesteantiqua. als weiteres zeichen der solidarität, wird ein teil der erträge, die von den karte verkäufen erzeugt werden, zur s upport krebsforschung gespendet.
ion of triesteantiqua. as a further sign of solidarity, a portion of the proceeds generated from ticket sales will be donated to s upport cancer research.