Usted buscó: aufzeichnungsanlage (Alemán - Inglés)

die signale mit der aufzeichnungsanlage nicht kompatibel sind,
the signals are incompatible with the recording system;

iii) die signale mit der aufzeichnungsanlage nicht kompatibel sind,
(iii) the signals are incompatible with the recording system;

der schutz von cvr-aufzeichnungen wird gestärkt, insbesondere während der wartung der aufzeichnungsanlage.
the protection of cvr recordings will be reinforced, in particular during their maintenance.

diese aufzeichnungsanlage speichert ebenfalls daten in eingegebenen zeitabständen auf der speicherkarte und kann somit zum beispiel beim nachweisen von vandalismus in der kabine des aufzugs sehr hilfreich sein.
this recording medium also stores data at pre-set intervals on a memory card and can therefore be of great help, for example, when investigating vandalism in a lift cabin.

das 2n® lift8 camera module ist eine aufzeichnungsanlage, die ihnen nach dem anschließen an eine beliebige ip kamera ermöglicht, bilder aus dem aufzug oder dem überwachten raum zu erhalten.
the 2n® lift8 camera module is a recording device that, after connection to any ip camera, can obtain an image from a lift or monitored space.

falls sie aus sicherheitsgründen eine Überwachungskamera in die kabine des aufzugs kamera installieren müssen, können sie sie einfach an die aufzeichnungsanlage 2n® lift8 camera module für offline-aufzeichnungen anschließen.
if you need to install a camera in a lift cabin for security reasons, you can simply connect it to the 2n® lift8 camera module recording device for offline recording.

dem arrangeur, der seit 1980 im hause hofbauer unverändert christian möller ist, bietet die digitale aufzeichnungsanlage von carl-heinz hofbauer ungeahnte möglichkeiten. Über eine tastatur wird das originalinstrument direkt hörbar angespielt, alle tastenbewegungen gespeichert, und wie bei einer elektrisch gesteuerten kirchenorgel über magnete präzise an das instrument zurückgegeben.
christian möller, arranger continuously in the house of hofbauer since 1980, found unguessed possibilities in the digital design records of carl heinz hofbauer. the original instrument is audibly played and all movements of the individual keys are stored. these are then, as is the case with an electric church organ, returned exactly to the instrument by magnets.