De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
der ausübungspreis der verkaufsoption ist nahe dem erwarteten wert des finanzinstruments zum nächsten ausübungszeitpunkt;
the strike price of the put option remains close to the expected value of the instrument at the next exercise date,
der verwaltungsrat wird zu einem späteren zeitpunkt die bedingungen wie laufzeit der option und ausübungspreis festlegen.
the board of directors will announce the respective conditions (term, strike price) at a later date.
liegt am verfall der kurs des basiswerts über dem ausübungspreis, wird der letzte coupon mit dem kapital zurückbezahlt
if the underlying value is over the strike price at maturity, the last coupon is paid back with the capital
das bedeutet, der ausübungspreis für neue weizentermingeschäfte steigt, und zusätzlich werden die call-optionen teurer.
in other words, the call option premium goes up in addition to an increase in the strike price.
in jedem falle ist jedoch mindestens der geringste ausgabebetrag im sinne von § 9 abs. 1 aktg als ausübungspreis zu zahlen.
in any event, at least the lowest issue price within the meaning section 9 paragraph 1 aktg must be paid as the exercise price.
die optionen haben einen ausübungspreis von $ 0,16 , können mit sofortiger wirkung eingelöst werden und laufen bis zum 14 mai 2014.
the options have an exercise price of $0.16, vest immediately and expire on may 14, 2014.
das unternehmen hat herrn komonoski ebenfalls eine option zum erwerb von insgesamt 50.000 stammaktien der burcon zu einem ausübungspreis von 6,25 cad pro aktie gewährt.
the company has also granted mr. komonoski an option to purchase up to a total of 50,000 common shares in the capital of burcon at an exercise price of $6.25 per share.
der ausübungspreis von eur 2,00 entspricht dem aufgerundeten durchschnittlichen buchwert je eigener frauenthal aktie gemäß jahresabschluss der frauenthal holding ag zum 31.12.2010.
the exercise price of eur 2.00 corresponds to the rounded-up average carrying value of frauenthal treasury shares according to the annual financial statements of frauenthal holding ag for the year ended 31 december 2010.
in range binary – diese position zahlt, wenn der markt im bereich der in reihe binärer der oberen basispreis und seine niedrigeren ausübungspreis am verfallstag definiert.
in range binary – this position pays out if the market is within the range defined by the in range binary’s upper strike price and its lower strike price at expiration.
das unternehmen hat john tosney aktienoptionen zuerkannt, die ihn innerhalb von fünf jahren zum kauf von 50.000 stammaktien zu einem ausübungspreis von $ 0,13 pro aktie berechtigen.
the company has granted incentive stock options to mr. tosney to purchase 50,000 common shares at an exercise price of $0.13 per share for a five year term.
die aktienoptionen haben einen ausübungspreis von 0,42 c$ und können für einen zeitraum von fünf (5) jahren ab dem datum ihrer gewährung ohne haltefrist ausgeübt werden.
the stock options have an exercise price of $0.42 which vest immediately and are exercisable for a period of five (5) years from the date of grant.