Usted buscó: ausgerissene (Alemán - Inglés)

ausgerissene und überdrehte gewinde werden vom schrauber rechtzeitig erkannt.
misdriven and overturned screws are recognized by the driver.

2sa 23:6 wie ausgerissene dornen sind die bösen: niemand rührt sie an.
6 but evil men are all to be cast aside like thorns, which are not gathered with the hand.

ihr werdet zwar keine nackten brüste zu sehen bekommen, aber dafür viele ausgerissene haare.
you won't see any naked breasts, but instead, plenty of torn-out hair.

isa 33:12 die völker werden zu kalk verbrannt: sie prasseln im feuer auf wie ausgerissene dornen.
12 the peoples shall be as the burning of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.

22:24 ihr dürft dem herrn kein tier darbringen, das zerdrückte, zerschlagene, ausgerissene oder abgeschnittene hoden hat.
22:24 ye shall not offer unto the lord that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.

die x-men finden die ausgerissene rogue später auf dem new yorker bahnhof wieder, wo sich auch magneto mit seinen leuten eingefunden hat.
magneto warns that he will continue his fight, to which xavier promises that he and the x-men will always be there to stop him.

der abgestorbene, ausgerissene baum, der hier drinnen von gasluft, speisenduft und der erstickenden stadtluft getötet war, wurde auf den wagen gelegt und weggefahren.
the tree that had been killed by the fumes of gas, the steam of kitchens, and the bad air of the city, was put upon the wagon and driven away.

mit der arbeit vatersuche, in der sie dokumente ihrer recherche wie briefe, landkarten, fotos in die ausgerissene fläche ihres gesichts einnäht, hat sich soltau vorerst vom körper entfernt.
for now, in her work vatersuche, she has moved away from the body.

der von zu hause ausgerissene junge akkordeonspieler, der nicht erklären kann, was er eigentlich will, trifft auf die krankenschwester roma (bárbara goenaga).
the accordion player, having run from home, unable to explain his parents nor himself, what he properly wants and looks for, meets roma.

umfangreiche manuskripte und handschriftliche notizen, überarbeitete manuskripte, typoskripte, druckfahnen, ausgerissene seiten aus publikationen, clippings, pressematerial, korrespondenz und kalenderbücher sind in dieser serie enthalten.
extensive holograph notes and manuscripts, revised manuscripts, typescripts, galley proofs, tear sheets from publications, clippings, publicity materials, correspondence, and diaries are included in this series.

der schweizer künstler eric hattan (*1955) schafft seine kunst aus dem leben. er entwickelt sie aus einfachen gegenständen: verpackungen, die er umstülpt, möbel, die er mit latten unter die decke stemmt, schuhe, die die wand hoch gehen, oder die eigenen kleider als bild für die anwesenheit des künstlers. der mensch ist der maßstab, auch in seinen videos mit genauen beobachtungen von alltagsdetails. der blick ist nicht unschuldig, und so muss der betrachter genau hinsehen, was er wirklich wahrnimmt, ob einen wirklichen raum oder nur ein kleines modell hinter einem türspion, ob eine tragende säule oder nur eine attrappe aus gips. selbst den spuren gewaltsamer eingriffe steht der betrachter gegenüber: durchbrüche durch wände, verbogene und ausgerissene straßenlaternen ... wenn Ästhetik die ordnung der welt bedeutet, dann ist sie hier auf den kopf gestellt.
everything is life-size, also in his video works that take a close look at common details and incidents. it is not an innocent gaze, though, and spectators have to be fully aware of what they perceive, if it is an actual room or just a small model behind the spy hole, if it is a structural column or just a plaster stand-in. there even seem to be traces of violent intervention: breeched walls, giant street lamps bent or torn out of the floor ... if aesthetics are an ordering of the world, then here that order is stood on its head.