Usted buscó: ausgewählte i docs endgültig löschen (Alemán - Inglés)

endgültig löschen
delete permanently

e-mails endgültig löschen
erase deleted messages

abgelaufene nachrichten endgültig löschen
delete expired messages permanently

möchten sie %1 endgültig löschen?
do you confirm the definite removal of %1?

dateien endgültig löschen (ohne papierkorb)
delete files permanently (no bin)

gelöschte e-mails endgültig löschen:\n:
erase deleted messages when:

sie können alle verbliebenen konfigurationsdateien entfernter pakete endgültig löschen.
you can purge all remaining configuration files of removed packages.

sind sie sicher, dass sie diesen dienst endgültig löschen möchten?
are you sure you want to permanently delete this service?

sind sie sicher, dass sie diesen dienst stoppen und dann endgültig löschen möchten?
are you sure you want to stop and then permanently delete this service?

bis ich sie lokal endgültig lösche
until i permanently delete them

daten einfach und endgültig löschen, so dass sie mit keiner existierenden technologie wiederhergestellt werden können
easily erase all live data so as it cannot be recovered with any existing technology

wenn sie ein modul endgültig löschen, werden alle in diesem modul enthaltenen prozeduren und funktionen gelöscht.
deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.

bei bedarf können sie dateien und ordner aus dem papierkorb wiederherstellen oder den inhalt des papierkorbs endgültig löschen.
clicking a file or a folder in konqueror directly starts an action: a preview of the file is displayed or the folder is opened.

diese besonderheit ist überhaupt nicht anwendbar zum endgültigen löschen.
this particular feature is not at all applicable for permanent deletion.

neu: "wipe"-funktion ("endgültiges löschen");
new: wipe function; improved: startup speed was improved;

bevor sie diese jedoch endgültig löschen, empfehlen wir ihnen, die mp3s mit ihrem player zu testen, der diese vielleicht trotzdem lesen kann.
however, before you finally delete those mp3s please test them in your player which might be able to read them.

bevor wir also eines davon endgültig löschen, stellen wir zunächst immer sicher, daß nützliche informationen in das element übertragen werden, das wir behalten wollen.
before deleting one of them, we will make sure than any useful information is transferred to the tag we will keep.

unwiderrufliches endgültiges löschen von dateien und ordnern, das so genannte "wiping";
removing files and folders completely and permanently, this is called "wiping";

zum beispiel zeigt ifa unsere untersuchung, dass ein mitglied hat versucht, ein weiteres mitglied dazu zu bewegen, ihnen geld schicken dann nach abschluss unserer untersuchung werden wir endgültig löschen der säumige parteien eine rechnung.
for example, if our investigation reveals that a member has been trying to induce another member to send them money then upon conclusion of our investigation we will permanently delete the offending parties  account.

wipe drive antrieb ist wirksam wischen tool, das in dem endgültigen löschen vertraulicher daten von der festplatte und andere datenträger unterstützt.
drive wipe is effective drive wipe tool that helps in permanently deleting confidential data from hard disk drive and other storage devices.