Usted buscó: auslichten (Alemán - Inglés)

ich werde auslichten
i am going back on

werde ich auslichten ?
am i going back on ?

sie/sie werden auslichten
they are going back on

er/sie/es wird auslichten
he/she/it is going back on

du wirst nicht auslichten
you did not go back on

er/sie/es würde auslichten
he/she/it will have gone back on

sie/sie werden nicht auslichten
they did not go back on

er/sie/es wird nicht auslichten
he/she/it did not go back on

er/sie/es würde nicht auslichten
he/she/it will not go back on

das auslichten erhält die vitalität und gesundheit der pflanzen.
then mainly concentrate on the shape and on thinning it out.

steigerung wird zudem durch das auslichten der weinreben erreicht.
quality of the grape.

dabei wird nach einem gründlichen auslichten die krone um etwa ein drittel zurückgesetzt.
after a thorough thinning-out, the crown should be lowered by about a third.

durch das auslichten gibt es eine menge junger triebe und einen reicheren blütenflor. auch bei hochstammrosen braucht nicht viel geschnitten zu werden.
the thinning will result in a good quantity of young shoots and a richer riot of blossom.

das auslichten im winter vertragen alle obstarten, ausgenommen kirsche und pfirsiche, für die sich der schnitt in den sommermonaten gleich nach der ernte empfiehlt.
all species of fruit will stand thinning-out in winter, except cherries and peaches. these should be cut during the summer months immediately after harvesting.

rund um den thurkanal und seine seitenarme leben heute bereits über 200 biber, die durch einen regen kanal- und dammbau die gehölze auslichten und damit zum erhalt der artenvielfalt beitragen.
the area surrounding the thur canal and its tributaries now provides a habitat for more than 200 beavers, whose industrious building of canals and dams clears groves, letting in more sunlight, and in so doing helping to promote biodiversity.

der neue, an der spitze eines erneuerten teams stehende kommissionspräsident muß in seiner institution ordnung schaffen, d.h. alle abgestorbenen zweige auslichten und die aufgrund der nachgewiesenen betrugs- und korruptionsfälle anstehenden disziplinar- und strafverfahren zu ende bringen.
working at the head of a new team, he must clean up the commission and put his house in order, cutting out any dead wood and concluding any disciplinary and criminal proceedings arising from the cases of fraud or corruption which have been uncovered.