Usted buscó: auslieferungsort (Alemán - Inglés)

auslieferungsort für alle bestellungen ist unser zentrallager in neutraubling, deutschland.
dispatch for all orders is from our central warehouse in neutraubling, germany.

das distributionszentrum der robert bosch gmbh in karlsruhe ist der zentrale auslieferungsort für die weltweite versorgung mit kraftfahrzeugersatzteilen. kernstück des vertriebszentrums ist das weithin sichtbare hochregallager.
the distribution centre of the robert bosch gmbh in karlsruhe is the second place of delivery for the worldwide supply of vehicle spare parts. the rack-supported warehouse, which can be seen from afar, continues to the heart of the distribution centre.

dieses material darf nicht am auslieferungsort weit weg in schottland oder england verarbeitet und eingelagert werden, sondern es muß so nahe wie möglich am herstellungsort eingelagert und verarbeitet werden.
this material must be processed and stored, not at the point of delivery far away in scotland or in england, but stored and processed as near as possible to the point of production.

unsere buchpreise verstehen sich ab unserem auslieferungsort zuzüglich verpackung, fracht und versicherung. unsere buchpreise sind endverkaufspreise, die nach den gesetzlichen vorschriften gebunden sind.
our book prices are quoted ex our shipping location, plus packaging, freight and insurance. our book prices are final retail prices, which are bound in accordance with the statutory rules. they include statutory value added tax.

für die zwecke dieser verordnung bezeichnet der ausdruck lieferkette die gesamtheit aller prozesse und unternehmen, die an der vorbereitung für den transport und die landbeförderung von gütern zwischen dem herstellungs- und dem auslieferungsort im gebiet der europäischen gemeinschaft beteiligt sind.
for the purpose of this regulation supply chain means all the processes and operators involved in the preparation for transport and the land transport of goods from the production site to the point of delivery within the territory of the european community.

mit dem ziel, die sicherheit für alle menschen zu garantieren und die umwelt zu schützen, enthält das rid die liste von gefährlichen gütern, die nur unter befolgung bestimmter regeln vom verladungs- zum auslieferungsort transportiert werden können.
to ensure safety and protect the environment, rid sets out a list of dangerous goods which may, subject to a number of rules, be carried from loading to delivery site.

seit das unternehmen im november 2008 eines seiner drei auslieferungslager in der region moskau geschlossen hat, sind arbeitstage von 12 und sogar 15-16 stunden notwendig, um einen angemessenen lohn zu erreichen, wobei die lieferfahrer täglich an bis zu 36 auslieferungsorten 20 kg schwere wasserflaschen ein- und ausladen und ohne hilfsmittel zustellen müssen (zur vorgeschichte hier klicken [1] ).
since the company closed one of its three moscow-region distribution depots in november 2008, days of 12 hours and even 15-16 are necessary to reach a reasonable level of pay under a system which requires drivers to load and hand deliver 20-kilo bottles of water for as many as 36 separate deliveries daily (click here for background [1] ).