Usted buscó: ausweisnummer (Alemán - Inglés)

ausweisnummer (*)
id (*)

*ausweisnummer und nationalität
passport number and nationality.

erinnern sie sich an ihre ausweisnummer?
do you remember your passport number?

bitte geben sie namen und ausweisnummer an!
please fill in your name

ausweis-nr.: 2205967175003 (jmbg) ausweisnummer: 04dyb0041
id card no: 2205967175003 (jmbg); id card number 04dyb0041

die ausweisnummer befindet sich links unten und die kartennummer rechts unten auf der karte.
the number of the identity card is in the lower left-hand corner of it and the number of the ccc is in the lower right-hand corner of it.

halten sie dann die karte an den leser, oder geben sie manuell die ausweisnummer der mitarbeiterkarte ein.
pull the magnetic card through the magnetic stripe reader or enter the card number manually.

zur gültigkeitsprüfung der karte ist es notwendig, die mpk-ausweisnummer und die nummer der kkm-karte anzugeben.
to check the validity of the card, it is necessary to give the number of mpk identity card and of the cracow city card.

die zahlungsplattform wird sie auffordern, die details ihrer kreditkarte sowie einige persönliche daten wie den namen, nachnamen oder die ausweisnummer einzugeben.
you will be asked to enter your credit card information alongside such personal data as your name and surname(s) and/or your id number.

beispielsweise können sie nach einem durch die kennzeichenerkennung erfassten fahrzeug suchen oder nach dem namen oder der ausweisnummer einer person, die über die zutrittskontrolle erfasst wurde.
for example, you can search for a recorded number plate or the name or id number of a person who was recorded using the access control system.

anhand dieser kommission können dann im programmiermodus nach der eingabe der variablen felder wie ausweisnummer und schrittweite automatisch die transponder codiert werden. selbstverständlich wird jeder programmiervorgang abgespeichert und kann zu kontroll- bzw. protokollzwecken ausgedruckt werden.
with the help of this commission, the transponders can be encoded automatically in the programming mode after the entry of the variable fields such as card number and step size. of course any programming procedure is saved and can be printed out for control or logging.

*) der card-processor befolgt die anti-geldwäschegesetze (anti-money-laundery rules siehe http://www.msb.gov/ und http://treas.gov/fincen/ ) und meldet verdächtige aktivitäten den behörden (http://www.msb.gov/pdf/f9022-47r.pdf) im zuge des know-your-customer programmes der banken müssen künftig bei der aktivierung von debitcards namen, adresse und eine ausweisnummer an die us bank gemeldet werden. . (diese vorschrift aus dem "usapatriot act" gilt ab sofort für alle karten!).
*) the card-processor comply anti-money-laundery rules (see http://www.msb.gov/ and http://treas.gov/fincen/ ) and reports suspicious activities to the authourities (http://www.msb.gov/pdf/f9022-47r.pdf) according to the bankers know-your-customer program you may be asked to register your name and adress when activating the card with the us bank (this "patriot act" -regulation is required for all cards!).