Usted buscó: bösartigkeit (Alemán - Inglés)

bösartigkeit
malignancy

trägt zur bösartigkeit bei.
contributes to malignancy

mit bösartigkeit assoziierter katabolite.
malignancy-associated catabolite.

060 als der bösartigkeit die luft so voll war,
(when was the air so full of pestilence,

gradmesser für die bösartigkeit von prostatakrebs entdeckt
a yardstick to measure the malignancy of prostate cancer

"neue bösartigkeit", büro für kunst, dresden
"new malevolence", büro für kunst, dresden

kit und verfahren zur einschÄtzung der bÖsartigkeit von neoplasien
kit and method to assess the malignancy of neoplasias

auf dna-nachweis beruhender empfindlicher test auf bösartigkeit.
sensitive tests for malignancies based on dna detection.

gen im zusammenhang neoplastischer lebererkrankungen oder bÖsartigkeit assoziierter gen
gene associated with neoplastic disease or malignancy associated gene

er geißelt die sünde, zeigt ihre hässlichkeit und bösartigkeit auf.
he forcefully denounced sin, exposing its vileness and harm.

aber mit diesem programm wurde nur die bösartigkeit des tumors beseitigt.
but in that program only the malignancy part of the tumor was stopped.

dieses tierchen ist ein prächtiges beispiel der menschlichen bösartigkeit, unbekümmertheit.
the whole animal is an expressive example of the human carelessness and meanness.

das ist beschämend und zeigt die bösartigkeit von vieler nahost-politik.
which is shameful, and an implication of the nastiness of much middle eastern politics.

ota wurde 1982 im basler zoo im alter von 16 jahren wegen bösartigkeit getötet.
in 1982, ota was killed at the age of 16 at basel zoo due to aggressive behaviour.

„ der mensch ist ein bösartiges tier. seine bösartigkeit muß organisiert werden.“
and it is a absolute real nightmare. "man is a vicious animal. his malignancy needs to be organized."

der begriff sozialdumping wird wie ein böser fluch beschworen, als eine weitere bösartigkeit aus brüssel.
the words ‘ social dumping’ are hissed like an evil incantation , denoting one more wicked stratagem from brussels.

auf dem dritten album drückt die band die ewige menschliche lockung in richtung sünde und bösartigkeit aus.
on this 3rd album the band amplifies man’s eternal enticement to sin and wickedness.

komali wurde 1995 im zürcher zoo im alter von 11 jahren "wegen bösartigkeit" getötet.
komali had to be put down at zurich zoo in 1995 at the age of 11 because of "vicious behaviour".

das heft enthält außerdem ein interview mit frank, das mit "elegante bösartigkeit" betitelt ist.
the issue also features an interview with frank entitled "elegant sinisterness".

er war die seele der Überwachung und der ausweisung. von seinen kollegen unterschied sich bidet durch ungewöhnliche roheit und bösartigkeit.
he was the heart and soul of my shadowing and expulsion; he was distinguishable from his colleagues only by his exceptional rudeness and malice.