De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
am 1. oktober 2005 haben sich alle rentenversicherungsträger - die bundesversicherungsanstalt für angestellte (bfa), die 22 landesversicherungsanstalten (lva), die bundesknappschaft, die bahnversicherungsanstalt und die seekasse - sowie der verband deutscher rentenversicherungsträger (vdr) unter einem dach zusammengeschlossen. sie treten jetzt gemeinsam unter dem namen "deutsche rentenversicherung" auf.
on 1 october 2005, all the pension insurance underwriters - the federal insurance institution for salaried employees (bfa - bundesversicherungsanstalt für angestellte), the 22 regional insurance offices (lva - landesversicherungsanstalten), the federal miners' insurance institution, the railways insurance office and the mariners' insurance fund - as well as the federation of german pension insurance institutes (vdr - verband deutscher rentenversicherungsträger) came together under one roof.