Usted buscó: balkenkreuz (Alemán - Inglés)

balkenkreuz am rumpf
the "balkenkreuz" for the fuselage sides

das balkenkreuz wurde in wirklichkeit niemals an kettenkrädern oder anderen ungepanzerten fahrzeugen verwendet.
please note: the "bar cross" was in reality never used on kettenkrads or other soft skin vehicles.

das balkenkreuz im oberen drittel entstand aus dem wappen der ehemaligen landesherrschaft des kurfürstentums köln.
the cross in the upper part emerged from the coat of arms of the former ruling electors of cologne.

im freien raum darunter befindet sich jeweils ein spitzer wappenschild mit dem trierischen roten balkenkreuz“.
* boxing** bcm boxclub montabaur e.v* cycling** rsg montabaur* diving** tauchsportgruppe montabaur (tsg)* football** 1.

der erste buchstabe hinter dem balkenkreuz kennzeichnete in alphabetischer reihenfolge das flugzeug innerhalb der staffel und war häufig in der staffelfarbe gehalten.
the first letter right hand of the national insignia identified the order number of the aircraft in the squadron (staffel). this letter was often painted in the squadrons color.

das einzige dekorative zeichen hier ist das balkenkreuz auf czernins t-shirt: ohne ornamentale qualitäten und sehr direkt.
the only decorative element here is the timber cross on czernin's t-shirt: entirely direct and without any ornamental qualities.

die geschwaderkommodore markierungen waren schwarz mit einer weißen einfass. balkenkreuz und hakenkreuz wurden wie in den letzten kriegsmonaten üblich, in vereinfachter form aufgebracht.
the wing commander’s markings were painted black with a white border. the crosses and swastika were painted in the simplified fashion of the last months of the war.

auf der östlichen seite befindet sich in der oberen hälfte ein balkenkreuz, das auf einer halbkreisförmigen basis steht, innerhalb derer ein reiter im relief dargestellt ist.
on the eastern side there is another cross on the upper half, standing on a semi-circular base or arch, within which is a horseman in relief, with two further riders incised below.

=== wappenbeschreibung ===Über grünem schildfuß, darin zwei silberne leisten, in silber ein rotes balkenkreuz, belegt mit grünem sechsspeichigem rad.
=== coat of arms ===the german blazon reads: "Über grünem schildfuß, darin zwei silberne leisten, in silber ein rotes balkenkreuz, belegt mit grünem sechsspeichigem rad.

die blasonierung des wappens lautet: „in silber und rot geteiltem schild oben ein rotes balkenkreuz, unten ein sechsspeichiges goldenes rad“.
=== coat of arms ===the german blazon reads: "in silber und rot geteiltem schild oben ein rotes balkenkreuz, unten ein sechsspeichiges goldenes rad".

=== wappen ===unter silbernem schildhaupt, darin ein rotes balkenkreuz, in blauem feld zwei gekreuzte silberne dachdeckerhämmer, bekleidet von einer silbernen dachplatte.
===coat of arms===the german blazon reads: "unter silbernem schildhaupt, darin ein rotes balkenkreuz, in blauem feld zwei gekreuzte silberne dachdeckerhämmer, bekleidet von einer silbernen dachplatte.

vorne ist ein rotes balkenkreuz dargestellt, in der mitte belegt von einer goldenen rose, hinten eine goldene Ähre und ein silbernes sensenblatt pfahlweise“das kreuz weist auf die frühere zugehörigkeit zum kurfürstentum trier hin.
vorne ist ein rotes balkenkreuz dargestellt, in der mitte belegt von einer goldenen rose, hinten eine goldene Ähre und ein silbernes sensenblatt pfahlweise.

=== wappen ===die wappenbeschreibung lautet: „unter silbernem schildhaupt mit schwarzem balkenkreuz in blau ein kranz goldener rosen mit silbernen butzen“.
=== coat of arms ===the german blazon reads: "unter silbernem schildhaupt mit schwarzem balkenkreuz in blau ein kranz goldener rosen mit silbernen butzen.

als balkenkreuze auf der flächenunterseite dienten nur einfarbig, schwarze "low visiblety" markierungen (wie die weißen).
as crosses for the lower wing single coloures, black low visiblety makings were used (like the white ones).