Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
optionale erweiterungen des baukastens.
optional extensions of the construction kit.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- entwicklung eines baukastens für anspruchsvolle industriegüter
- development of a modular block system for industrial goods
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die schokoladenseite des mlf app baukastens - online software ag
news - online software ag
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit hilfe des baukastens entwickeln wir auch für sie kundenspezifische lösungen.
by use of volksbot components, fraunhofer iais also develops customized solutions for mobile robotic applications.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle teile des baukastens lassen sich einfach auf den profilplatten unseres lernsystems befestigen.
all parts of the project kits can be quickly and easily mounted on the profile plates of our learning system.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bereits heute hat bosch auf basis eines baukastens immer die passende technische lösung.
bosch has already responded to this development with a modular system that offers the right technical solutions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die baureihe der profile 8 st verbindet die universalität des baukastens mit einer neuen materialqualität:
the line 8 st profiles combine the unique flexibility of the building kit system with a new quality of material:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die ergebnisse des einsatzes fließen in die weitere gestaltung und optimierung des baukastens sowie der materialien ein.
the results will be used for further development and for optimizing the construction system. trainees will get the basic components to build up the base system by themselves, which later on - depending on the emphasis of education - may be extended by sensors, actuators and other technical parts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine besondere möglichkeit dieses baukastens ist es, daß doppelkamerasysteme mit zwei verschiedenen zoombereichen gebaut werden können.
a special option of this kit is that double camera systems can be built with two different zoom ranges.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auch die äußeren abmessungen der komponenten sind auf die systemmaße abgestimmt, so dass die einfache konstruktionssystematik des baukastens vollständig erhalten bleibt.
the external dimensions of the components are also matched to the system dimensions to ensure that the simple construction logic of the building kit system is maintained throughout.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf basis der großen auswahl an komponenten des modularen baukastens lässt sich bereits diejenige systemlösung konfigurieren, die ihren anforderungen optimal gerecht wird.
based on the vast selection of modular components it is possible to configure the system solution which ideally suits your requirements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt normal gewachsene, sehr große und sehr kleine menschen. der individualität des einzelnen können insbesondere bürostühle nach dem prinzip eines baukastens entsprechen.
there are normal-sized, very large and very small people. in particular office chairs designed according to a building-block principle are able to cater for the unique requirements of each individual.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das op-shipp modul aus seewasserbeständigem aluminium ist teil eines modularen baukastens, das in der bootsindustrie in zukunft als universelle plattform genutzt werden soll.
the op-shipp module made of seawater-resistant aluminium is part of a modular system which is to be used in the boat industry in future as universal platform.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die verwaltung des typologischen baukastens (im arbeitspaket a) erfolgt mit der software „energie navigator“ der synavision gmbh.
the typological modular system (in work package a) is to be managed with the “energie navigator” software by synavision gmbh
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das zugrundeliegende prinzip eines „modularen baukastens“, analog dem mqb des volkswagen konzerns, wird von uns lediglich an die jeweiligen nationalen markterfordernisse angepasst.
the underlying principle of a "modular concept", analogous to the mqb (modular construction kit) of the volkswagen group, will be adjusted by us only to the national market requirements.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die basis-komponenten des modularen baukastens decken schon einen großteil ihrer vorstellungen ab, sie benötigen aber noch zusätzliche funktionen? dann erarbeiten wir für sie die passende technische ergänzung.
the basic components of the modular system already cover a large part of your ideas. but you require additional features. in this case we will develop the suitable technological completion for you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- 13. oktober in halle 3, stand 3170 und erleben sie die möglichkeiten des mk baukastens für die fabrikautomation. neben derprofil- und fördertechnik zeigen wir unserneueswerkstückträgerumlaufsystemversamove.
in addition to the profile and conveyor technology, we show our new pallet transfer system versamove.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- 13. oktober in halle 3, stand 3170 und erleben sie die möglichkeiten des mk baukastens für die fabrikautomation. neben der profil- und fördertechnik zeigen wir unser neues werkstückträgerumlaufsystem versamove. mehr
in addition to the profile and conveyor technology, we show our new pallet transfer system versamove. more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
besuchen sie uns auf der alihankinta in tampere, finland vom 27. - 29. september am stand unseres vertriebspartners oem automatic (c1012), und erleben sie die möglichkeiten des mk baukastens für die fabrikautomation. mehr
visit us at the alihankinta in tempere (fi) from 27th to 29th september, at the booth of our sales partner oem automatic, booth c1012. experience the possibilities of mk's modular system for factory automation. more
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: