Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die anwendung von betriebsvorschriften, die von nationalen behörden für flughafenerprobungen vorgegeben werden, zeitigt positive ergebnisse in bezug auf gesundheitsschutz, bedienungssicherheit und schutz der privatsphäre.
the application of operating protocols, as required by national authorisation of the airport trials, signal positive outcomes of the trials regarding health, safety and privacy.
im fokus des programms standen unter anderem die entwicklung effizienterer motoren für traktoren und mähdrescher sowie leistungsstärkerer getriebe, verbesserungen im bereich der bedienungssicherheit und die entwicklung von präzisionstechnologien, die die inputeffizienz der landwirte in einer reihe von regionen und klimazonen maximieren.
the project involved improvements to the efficiency of tractor and combine engines and power transmissions, the enhancement of user-safety features and the development of precision technologies that maximise agri-input efficiency by farmers in a range of regions and climatic zones.
bedienungs- und anzeigevorrichtungen werden bedienungs- und anzeigevorrichtungen verwendet, so sind diese hinsichtlich der explosionsgefahr nach ergonomischen grundsätzen zu gestalten, um ein höchstmaß an bedienungssicherheit zu erreichen.
control and display units where control and display units are used, they must be designed in accordance with ergonomic principles in order to achieve the highest possible level of operating safety with regard to the risk of explosion.
auf basis moderner und exklusiver technologien entworfen, sorgen die felco zweihand-kabelscheren für einen leistungsfähigen, sauberen und präzisen schnitt, für komfort, eine optimale bedienungssicherheit sowie zuverlässigkeit und eine aussergewöhnliche langlebigkeit.
designed on the basis of modern and exclusive technologies, felco's two-hand cable cutters deliver a powerful, clean cut with enhanced user's comfort and safety. in addition, their durability and reliability are truly exceptional.