Usted buscó: befehlsgebung: (Alemán - Inglés)

die verstreuung der truppen erschwerte jedoch die befehlsgebung.
this restricted the number of combat troops available on the first day.

die erste trug den titel 'instruktionen zur besseren befehlsgebung für die flotte in see'.
the first one was a set of instructions for better command of the fleet on high seas.

die zweite trug den titel 'instruktionen zur besseren befehlsgebung für die flotte im gefecht'.
the second one referenced command during a battle.

diese unsicherheit beruht zumindest teilweise darauf, daß zwischen den behaupteten mordaktionen kein rechter zusammenhang feststellbar ist und alle bisherigen versuche, ihn herzustellen und auf eine zentrale befehlsgebung zurückzuführen, mehr oder weniger konstruiert anmuten.
this insecurity is based, at least partly, on the apparent absence of any discernible connection between these alleged killing operations; all previous attempts to establish and trace them back to a central directive appear to be more or less contrived.

seeleute, die dazu eingeteilt sind, brandbekämpfungsmaßnahmen zu leiten, müssen eine weiterführende ausbildung in methoden der brandbekämpfung erfolgreich abgeschlossen haben, bei der besonderes gewicht auf organisation, taktik und befehlsgebung entsprechend abschnitt a-vi/3 absätze 1 bis 4 des stcw-code gelegt worden ist.
seafarers designated to control firefighting operations shall have successfully completed advanced training in techniques for fighting fire with particular emphasis on organisation, tactics and command in accordance with the provisions of section a-vi/3 paragraphs 1 to 4 of the stcw code and shall meet the standard of competence specified therein.