Usted buscó: beide kanäle (Alemán - Inglés)

gemeinsame displayanzeige für beide kanäle.
common display for both channels

level 4: beide kanäle sind aktiviert
level 4: you turn on both channels

beide kanäle sollten anwendung finden.
both channels should be used.

1. beide kanäle (a und b) verwenden.
1. use both channels (a and b).

beide kanäle inkl. netzteile auf einem board
both channels incl. the power supplies on one pcb

maximal 30 mbit/s für beide kanäle zusammen
maximum of 30 mbps combined for both channels

aussteuerungsmesser für beide kanäle ermöglichen auch ,pegelmessungen'.
level control for both channels allow also 'level metering'.

ich kann mich nicht auf beide kanäle gleichzeitig einstimmen.
i cannot tune into both channels at the same time.

wie unterdrücke ich einen oder beide kanäle? (folgt)
how to mute one or both audio channels? (to follow)

die steuerung der lautstärke erfolgt über den prozessor für beide kanäle gleichzeitig.
the audio signals are decoupled with condensers from dc. volume control is managed by the processor for both channels.

beide kanäle können in beliebiger reihenfolge separat oder in kombination genutzt werden
both channels can be used separately or combined in any order

ausgangsstrom max. 2 x 1 a (kurzschlussfest, thermisch überlastsicher für beide kanäle gemeinsam)
max. output current 2 x 1 a (short-circuit-proof, thermal overload-proof for both channels together)

versorgungsstrom i excite typ. 2/4/8 ma (für beide kanäle separat einstellbar)
supply current i excite typ. 2/4/8 ma (separately configurable for both channels)

die ausgänge beider kanäle können potenzialfrei ausgeführt werden.
both channels are potential-free.

die beiden kanäle sind untereinander ebenfalls sicher galvanisch getrennt.
the two channels are also safely galvanically isolated among each other.

synchronisierung der beiden kanäle und weiterer karten sowie des pcs möglich
synchronisation of both channels and other cards along with pc is possible.

die grenzen zwischen offline und online verschwimmen zugunsten beider kanäle.
the boundaries between offline and online are disappear- ing, and both channels benefit from this process.

die beiden kanäle sollen künftig die betriebskosten bei dem energieintensiven vulkanisationsprozess reduzieren.
the objective of this investment was to substantially reduce operating costs in the energy-intensive vulcanization process.

mithilfe der beiden kanäle lassen sich dadurch für zwei zusammenhängende messgrößen zuverlässige messwerte erfassen.
these two channels make it possible to obtain reliable readings when measuring two related phenomena.

außerdem können diese beiden kanäle kombiniert werden, um einen einpoligen schrittmotor zu steuern.
this is also possible to combine the 2 channels to drive one unipolar stepper motor.