Usted buscó: besonders sorgfältig (Alemán - Inglés)

es wird besonders sorgfältig
in addition, due to the nature of the ilp technique, you will anyway be required to stay in hospital for about seven to ten days after beromun administration, during which time you will be closely monitored for any undesirable side-effects of beromun.

deswegen muß man besonders sorgfältig arbeiten.
that's why one has to work extra careful.

der beschäftigungsaspekt wurde besonders sorgfältig erörtert.
particular attention has been paid to the issue of employment.

die horizontalität der kupplungen kontrollieren besonders sorgfältig.
horizontal position of interfaces supervise especially carefully.

dieser punkt sollte besonders sorgfältig behandelt werden.
special care should be taken on this point.

7. wählt lebensmittel tierischer herkunft besonders sorgfältig aus.
7. choose products of animal origin with particular care.

ein platz für den bau des arc de triomphe gewählt besonders sorgfältig.
place for the construction of the arc de triomphe was chosen particularly carefully.

achten sie besonders sorgfältig darauf, wie sie diesbezüglich darauf reagieren.
pay special attention to how you are responding while on this medicine.

wir haben daher die erfüllung dieser kriterien besonders sorgfältig überprüft.
we were particularly careful to check that these criteria had been met.

patienten mit einem erhöhten risiko müssen besonders sorgfältig überwacht werden.
15 patients at increased risk should be followed closely.

darum haben wir die erfüllung der schuldenkriterien des vertrages besonders sorgfältig überprüft.
for that reason we have been very careful to ensure that the debt criteria of the treaty were being fulfilled.

ablagerungen von lipiden, proteinen oder anderen stoffen werden besonders sorgfältig gelöst.
deposits of lipids, proteins and other substances are dissolved particularly carefully.

der multivitamin- komplex des sera futters ist daher besonders sorgfältig zu- sammengestellt.
the multivitamin complex of sera food is therefore blended particularly carefully.

die von uns angebotenen unterkünfte werden deshalb besonders sorgfältig ausgewählt und unterliegen ständigen qualitätskontrollen.
accomodation is going to be crucial to the success of your stay in buenos aires! this is why we choose your accomodation very carefully and make regular inspections.

• es wurde besonders sorgfältig vorgegangen, indem das medium david thompson selbst ausgesucht wurde.
• there was extra care in searching david thompson, the medium himself.

dürfen blut spenden;-patienten mit einem körpergewicht unter 50 kg sollten besonders sorgfältig beobachtet werden;
-special care should be taken with patients below 50 kg weight;

u. eine besonders sorgfältige Überwachung des patienten erforderlich.
these factors include drastic changes in diet, e. g. from a carnivore to a vegetarian diet, or a massive ingestion of alkalising gastric buffers.

dies habe zu produktionsunterbrechungen geführt und eine besonders sorgfältige arbeitsweise erfordert.
this led to halts in production and required perfection of work.

durch die besonders sorgfältige verarbeitung sind alle teile perfekt aufeinander abgestimmt.
due to the especially careful workmanship, all parts are perfectly designed.

besonders sorgfältige arbeitsweise bei komplexen sprachen wie chinesisch, japanisch, koreanisch und arabisch.
deal sensitively with complex languages such as chinese, japanese, korean and arabic.