Usted buscó: bestbezahlten (Alemán - Inglés)

sie gehört zu den bestbezahlten models in paraguay.
she is one of the highest-paid models in paraguay.

jerry seinfeld wurde zum bestbezahlten fernsehdarsteller der zeit.
... you're funny, i'm interested.

er gilt als einer der bestbezahlten schauspieler dieser jahre.
it is considered one of the greatest film musicals of all time.

die beamten hongkongs zählen bereits zu den bestbezahlten der welt.
hong kong ’s civil servants are already the best paid in the world.

annie leibovitz zählt zu den bekanntesten und bestbezahlten fotografen der welt.
annie leibovitz is one of the best-known and best-paid photographers in the world.

us-dollar aus, was thompson zum bestbezahlten spieler der nba machte.
the rest of his career he played in the nba due to the aba-nba merger in 1976.

das machte brees zum bestbezahlten football-spieler in der geschichte der nfl.
brees has been on multiple uso tours throughout his career.

2008 gehörte sie zu den bestbezahlten stars der koreanischen filmindustrie mit einer gage von etwa 400 millionen won pro film.
as of 2008, jang was one of the highest paid stars in the korean film industry, earning in the region of per film.

ab 1936 schrieb rossen drehbücher für die filmproduktionsgesellschaft warner bros. und zählte bald zu den bestbezahlten autoren hollywoods.
while head of production at warner, wallis considered that some of his best films were written by rossen.

"in den 50er jahren hatte es oscar peterson mit einer schlagzeuglosen besetzung zum bestbezahlten trio des jazz gebracht.
"in the 1950s oscar peterson managed to form the best paid jazz trio without percussion instruments.

dann schaut mal auf http://www.bonus-welt.eu dort findet ihr womöglich die bestbezahlten leadprogramme.
dann schaut mal auf http://www.bonus-welt.eu dort findet ihr womöglich die bestbezahlten leadprogramme.

die 1:12-initiative fordert eine gerechtere verteilung des vergütungsbudgets und ein ende der beliebigen erhöhungen für die bestbezahlten.
the 1:12 initiative calls for a fairer distribution of the compensation budget and an end to discretionary increases for the highest paid.

in den 50er jahren avancierte er zum bestbezahlten deutschen schauspieler neben curd jürgens und stellte mit der schauspielerin maria schell während vieler jahre das deutsche traumpaar schlechthin dar.
in the 50's he became the best paid german actor besides curd jürgens and represented together with the actress maria schell the german dream couple as such for many years.

1994 wurde sie von dem magazin forbes unter die zehn bestbezahlten supermodels ("best 10 moneymaking super models") des jahres gewählt.
by the age of 17, she was listed in "forbes" as one of the "best ten" moneymaking supermodels along with cindy crawford and christy turlington.

daraufhin wurde sein name auf einer schwarzen liste geführt und er bekam kaum mehr arbeit. innert kürzester zeit wandelte er sich von einem der bestbezahlten darstellern zu einem mann nahe der armut lebend.
as a result he was noted on a black list and hardly got work. within no time he changed from one of the best paid actors to a man living near poverty.

die 30er jahre markierten den höhepunkt seiner laufbahn und hunt stromberg gehörte nicht nur zu den 10 bestbezahlten amerikanern sondern avancierte auch zur nummer 1 der hollywood-produzenten mitte der 30er jahre.
the 30s marked the height of his career and hunt stromberg not only belonged to the 10 most paid americans but also became the number one of hollywood's producer in the middle of the 30s.

für so viel wie menschen, die pk wollte ein günstiges angebot genutzt michael del zotto als vergleichbare unterzeichnen - seine kollegen tatsächlich sind einige der bestbezahlten junge spieler in das spiel.
for as much as people who wanted pk to sign a cheap deal used michael del zotto as a comparable – his peers actually include some of the highest paid young players in the game.

auch damals gab es segmentierungstheorien, z. b. die von der „arbeiteraristokratie“, wonach die bestbezahlten facharbeiter von den kapitalisten ausgehalten und bestochen wären.
those entrusted with the achievement of production targets were the managers, and it followed that there was no difference between the interests of workers and managers.

er wurde beim nfl draft 2008 in der ersten runde als erster spieler von den miami dolphins für einen fünfjährigen vertrag über 57,75 millionen us-dollar verpflichtet, was ihn zum bestbezahlten offensive tackle der liga machte.
===miami dolphins===more than two weeks before the 2008 nfl draft, the miami dolphins of the national football league, who owned the right to make the first selection in the draft determined that they wanted to negotiate with long to be their pick and met with tom condon, long's sports agent.

soweit zahlen verfügbar sind, lässt sich feststellen, dass – unter berücksichtigung von grundgehalt und zulagen – die lehrer in luxemburg, dänemark und Österreich die bestbezahlten in der eu sind.
where figures are available, and taking both salary levels and allowances into account, the best paid teachers in the european union are in luxembourg, denmark and austria.