Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wie in bewegung geratene fotografien geben sie objekte wieder, die zwischen stillleben und andauerndem bewegungsmoment tendieren, während sie sich zugleich einer narration verweigern.
like photographs set in motion the works oscillate between still life and perpetual movement, while any form of narration is withheld.
das in den himmel geschleuderte material regnete in einem breiten fächer über nordamerika. durch den bewegungsmoment wurde die lithosphäre um ein paar tausend kilometer verschoben und innerhalb von kurzer zeit endete eine über viele zehntausend jahre anhaltende eiszeit in einem chaos.
the momemtum and angle of the impact the lithosphere was displaced approximately three thousand kilometers in a short moment and the age of ice came to an sudden end.
4 video-kanäle zeigen einerseits eine frau in unterschiedlichen bewegungsmomenten, andererseits vorbereitungen für ein konzert, ohne jedoch die anschliessende aufführung. diese aufnahmen entstanden während der «années culturelles croisées chine et france».
4 video channels show, on the one hand a women in different positions of movement, and on the other the preparation for a concert, without however, the final performance. these films were taken during the «années culturelles croisées chine et france».