Usted buscó: bewusst zugespitzt deshalb die einstiegsfrage: (Alemán - Inglés)

deshalb die bitte:
therefore the big request:

deshalb die explosion.
hence the explosion.

deshalb, die freunde,
here therefore, friends,

er hatte deshalb die ...
he was a merchant of highly reputable character, ...

ist aber deshalb die bedeu-
und so ist es mit der bedeu-

deshalb: die zukunft kann kommen!
and so, bring on the future!

benötigen sie deshalb die befugnisse?
is that why you require the powers?

zusammenarbeit sollte deshalb die losung sein.
so cooperation has to be the name of the game.

sie schützt deshalb die sozialen beziehungen, ...
it therefore protects social relationships...

wir begrüßen deshalb die initiative der kommission.
it is therefore an excellent thing for the commission to have taken this initiative.

wir müssen deshalb die gemeinsame agrarpolitik prüfen.
so we must look at the common agricultural policy.

deshalb die warnung, solche leute zu meiden.
hence the warning to "avoid" such people.

die europäische union muss deshalb die forschung fördern.
the european union must therefore enable research to be carried out.

die libyerinnen sollten deshalb die italienische staatsbürgerschaft beantragen.
the libyans thus were supposed to apply for italian citizenship.

sollte deshalb die finanzierung von forschungsvorhaben eingestellt werden?
should the funding of research stop for this reason?

ich schlug deshalb die bezeichnung „film-ag“ vor.
ich schlug deshalb die bezeichnung „film-ag“ vor.

macht euch deshalb die bedeutung von sati bewusst, praktiziert kontinuierlich.
therefore, understand the importance of sati, practice constantly.

die folgenden fragen helfen ihnen, ihre unternehmung im vergleich zu den durchschnittlichen einschätzungen der entsprechenden wirtschaftlichen haupttätigkeit (vgl. die einstiegsfrage nachfolgend) zu positionieren.
the following questions will help you to position your company in comparison to the average evaluations for the corresponding main business activity (see the following introductory question).