Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ich weiß, ich weiß...debian.... > > klaus ich weiß auch nicht, was es bedeutet.
ich weiß, ich weiß...debian....
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eine wilde geschichte, klaus. ich hoffe, du findest im morgengrauen noch ein klein wenig in den schlaf.
eine wilde geschichte, klaus. ich hoffe, du findest im morgengrauen noch ein klein wenig in den schlaf.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ach gott!" seufzte der kleine klaus, "ich bin noch so jung und soll schon ins himmelreich!"
"oh dear," sighed little claus, "i am very young, yet i am soon going to heaven."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lasse? welchen namen klau ich?
what can you offer?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist meine großmutter! sagte der große klaus. ich habe sie totgeschlagen, um einen scheffel geld dafür zu bekommen!
it is my grandmother, he replied; i killed her with a blow, that i might get a bushel of money for her.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ps: gute idee. vielleicht klau ich mir die irgendwann einmal.
ps: gute idee. vielleicht klau ich mir die irgendwann einmal.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tessa: entschuldigung, entschuldige, aber der klaus, der war richtig geil, also klaus, ich hoffe du siehst das jetzt nicht, aber der war ganz seltsam.
tessa: entschuldigung, entschuldige, aber der klaus, der war richtig geil, also klaus, ich hoffe du siehst das jetzt nicht, aber der war ganz seltsam.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit hits wie „gabi & klaus“, „ich wär so gerne millionär“ und vielen anderen haben sie in den 1990er jahren gold- und platinschallplatten erhalten.
with hits like “gabi& klaus”, “ich wäre so gerne millionär” and much more they have received several gold and platinum records in the 1990s. in 2011 the seven member band still exists.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"oh, das ist ein unglück!" rief der wirt und schlug die hände über dem kopfe zusammen; "das kommt alles von meiner heftigkeit! lieber, kleiner klaus, ich will dir einen scheffel geld geben und deine großmutter begraben lassen, als wäre es meine eigene, aber schweige nur still, sonst wird mir der kopf abgeschlagen, und das wäre mir unangenehm."
dear little claus, i will give you a bushel of money; i will bury your grandmother as if she were my own; only keep silent, or else they will cut off my head, and that would be disagreeable."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.