Usted buscó: binnenschifffahrtswege (Alemán - Inglés)

binnenschifffahrtswege seine-schelde
inland waterways seine-scheldt

bahnstrecken und binnenschifffahrtswege müssen modernisiert werden.
rail and inland waterways need to be modernised.

binnenschifffahrtswege können ebenfalls einen beitrag zur nachhaltigkeit von verkehrsnetzen leisten.
inland navigation routes can also contribute to the sustainability of networks.

die donau bildete ein eigenes vorrangiges vorhaben, das jedoch auf die binnenschifffahrtswege begrenzt war.
the danube was a priority project on its own, but limited to the inland waterways.

angesichts der internationalen dimension des see- und luftverkehrs und der binnenschifffahrtswege kann die strategie nur langfristig entwickelt werden.
however, given the international framework of maritime, aviation and inland waterways, the strategy will be developed in a longer term perspective.

auf dem weg von der oder zu den deutschen, niederländischen und flämischen häfen bindet der korridor auch binnenschifffahrtswege wie den mittellandkanal mit ein.
between the odra river and german, dutch and flemish ports, it also includes inland waterways, such as the "mittelland-kanal".

die umweltfreundliche nutzung der binnenschifffahrtswege sowie die stärkung des kurz­streckenseeverkehrs und die angemessene integration in die ten/korridorplanungen müssen stärker hervorgehoben werden.
there should be more emphasis on the environmentally friendly use of inland waterways and on short sea shipping and its appropriate integration into the planning of ten corridors;

dieser beitritt könnte eine lösung des problems zweier verschiedener rechtsordnungen herbeiführen: ein rechtssystem für den rhein und ein gemeinschaftssystem für die übrigen binnenschifffahrtswege.
this will provide a solution to the existence of two separate legal systems: one set of rules for the rhine and a set of community rules for the other inland waterways.

ich glaube jedoch, dass die verkehrsinfrastruktur, insbesondere die der binnenschifffahrtswege, zu denen die donau gehört, zusammen mit der multimodalität spezielle methoden sind, um eine nachhaltige entwicklung und neue arbeitsplätze zu gewährleisten.
however, i think that the transport infrastructure, primarily that for inland waterways, which includes the danube, along with multimodality, are specific, viable methods of ensuring sustainable development and new jobs.

personenverkehr auf der schiene, der straße und auf binnenschifffahrtswegen
passenger transport by rail, road and inland waterway