Usted buscó: bitte um rasche bearbeitung (Alemán - Inglés)

bitte um:
request:

ich bitte um
i ask over

bitte um tips.
thanks for your answer.

ich bitte um:
i request:

ich bitte um: *
please send me: *

bitte um bestätigung
request for confirmation

bitte um aufklärung.
bitte um aufklärung.

bitte um angebot!
ask for an offer!

wir bemühen uns um eine rasche bearbeitung ihrer anfrage.
we will endeavor to process your inquiry in the shortest possible time.

wir sorgen für eine rasche bearbeitung der aufträge.
we understand the need to meet tight deadlines and endeavour to return all work as quickly as possible.

wir bitten um schnelle bearbeitung.
wir bitten um schnelle bearbeitung.

wir begrüßen die rasche bearbeitung dieses vorgangs durch das parlament außerordentlich.
we are extremely grateful for the rapid handling of this file by parliament.

• rasche bearbeitung: klares und transparentes angebot innerhalb der vereinbarten fristen
• response times: clear and transparent proposal in acceptable time frame

nur so kann eine rasche bearbeitung der anträge und eine schnelle genehmigung der projekte gewährleistet sein.
only then can the applications be processed rapidly and projects be approved quickly.

interesse an einer raschen bearbeitung
interest in accelerated prosecution

ich danke dem parlament für die breite unterstützung der kommissionsvorschläge ebenso wie für deren rasche bearbeitung.
i am grateful to parliament for the broad support it has given to the commission proposals and for the speed with which it has dealt with them.

ferner sorgen sie im einklang mit den geltenden vereinbarungen und Übereinkünften für eine möglichst rasche bearbeitung von rechtshilfeersuchen.
they will also, in accordance with the agreements applicable and the conventions in force, ensure that letters rogatory are executed as quickly as possible.

technischer support: welche informationen sind notwendig für eine rasche bearbeitung einer support-anfrage?
technical support: what sort of information should i provide for a support enquiry?

diese fälle sollen besonders beobachtet werden, um rasche fortschritte zu gewährleisten.
these cases will be subject to specific management to ensure rapid progress.

4.1.17 die meldeverfahren müssen einfach und anonym sein, wobei für eine rasche bearbeitung gesorgt werden muss;
4.1.17 reporting procedures must be simple and anonymous, with rapid processing procedures.