Usted buscó: blendentabelle (Alemán - Inglés)

für die bilddarstellung wird die beim plot verwendete blendentabelle benötigt.
for correctly loading and displaying gerber data the same aperture table is required as was used when generating the gerber plot.

maximale anzahl von blenden pro blendentabelle für gerberausgabe erhöht von 200 auf 900.
maximum number of apertures for gerber photoplot aperture tables increased from 200 to 900.

eine so geänderte blendentabelle kann mit blenden speichern im menü datei abgespeichert werden.
the save aperture table function from the file menu can be used to save the currently loaded aperture table with a selectable name to the cam.dat system file.

die maximal mögliche anzahl von blendendefinitionen pro blendentabelle wurde von 200 auf 900 erhöht.
the maximum number of aperture definitions for each gerber aperture table has been increased from 200 to 900.

bei starten des cam-prozessors wird automatisch die blendentabelle mit dem namen standard geladen.
when starting the cam processor , the aperture table named standard is automatically loaded.

dabei kann zwischen fester und dynamisch (d.h. automatisch) generierter blendentabelle gewählt werden.
the gerber aperture table to be used and/or embedded can either be the currently active aperture table (option extended gerber fixed ) or a dynamically (i.e., automatically) generated aperture table (option extended gerber dynamic ).

bei verwendung der dynamisch generierten blendentabelle erübrigt sich darüberhinaus auch noch die sonst notwendige definition bzw. aktivierung einer blendentabelle vor der gerberausgabe.
with the extended gerber dynamic option there is no need for defining and/or activating an aperture table before starting the gerber plot output.

bei verwendung der dynamisch generierten blendentabelle erübrigt sich darüber hinaus auch noch die sonst notwendige definition bzw. aktivierung einer blendentabelle vor der gerberplotausgabe.
with the extended gerber dynamic option, there is also no need for defining and/or activating an aperture table before starting the gerber plot output.

der so erzeugten blendentabelle sind ggf. noch runde blenden für die üblicherweise verwendeten leiterbahnbreiten hinzuzufügen, da diese nicht aus der layoutbibliothek abgeleitet werden können.
aperture tables created with aperture table for library may have to be supplemented with circular apertures for the drawing of different trace widths which can not be derived from the layout library data.

die funktion cam_getgerberapt ermittelt die definition der unter dem angegebenen index der aktuell im cam-prozessor geladenen blendentabelle eingetragenen gerberblende.
the cam_getgerberapt function gets the definition of the gerber aperture stored at the given table index of the aperture table currently loaded to the cam processor .

bei extended gerber ausgabe wird in der gerberdatei noch zusätzlich die verwendete blendentabelle und das gerberformat mit abgespeichert (d.h. in die plotdatei eingebettet).
the gerber aperture table to be used and/or embedded may either be the currently active aperture table (option extended gerber fixed ) or a dynamically (i.e. automatically) generated aperture table (option extended gerber dynamic ).

das editieren von blendentabellen erfolgt mit der funktion blenden aendern . nach aktivieren dieser funktion erscheint am bildschirm eine Übersicht über die ersten einträge der blendentabelle. man kann nun durch eingabe von + bzw.
after activating the edit aperture table function, the system provides a listing of the currently loaded aperture table where + and - keys can be used to scroll forward and/or backward in this list, and the return key can be used to return to the cam processor main menu.

die dynamisch generierte blendentabelle bezieht sich auf das gesamte layout, nicht nur die aktuell geplottete lage. der vorteil der extended gerber ausgabe besteht darin, dass die blendentabelleninformation jeweils automatisch mit der plotdatei an den filmhersteller übermittelt werden kann.
with extended gerber the aperture table is automatically transferred to the pcb manufacturer as an integral part of the plot file, and no extra aperture table information file must be generated and/or transferred.

das laden von blendentabellen kann auch erfolgen, nachdem gerberdaten eingelesen wurden; in diesem fall ändert sich die bilddarstellung entsprechend den neuen blendentabellenvorgaben. einzelne einträge der aktuell verwendeten blendentabelle können mit der funktion blenden aendern im menü einstellungen jederzeit geändert werden.
the edit aperture table function from the settings menu can be used to change aperture definitions in the currently loaded aperture table. the load aperture table and edit aperture table functions can also be used after loading gerber data, which would cause a gerber data display update according to changed aperture definitions.

[bae v7.8.035] neue optionen zum setzen von kommentaren zur anzeige bei der auswahl von farb- bzw. blendentabellen.
[bae v7.8.035] new options for setting comments to be displayed with color and/or aperture table selections.