Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
man erklärte mir das die blutgefäßwände entzündet seien und das dies bei kindern äußerst selten sei.
the doctors explained that vasculitis is an inflammation of the blood-vessels and that it is extremely rare in children.
zweitens wird die durchlässigkeit der blutgefäßwände reduziert, wodurch sich weniger flüssigkeit an der verletzten stelle ansammelt.
secondly, the permeability of the blood vessel walls is decreased, thus reducing the amount of fluid that accumulates in the injured area.
indem der calciumeinstrom in die zellen reduziert wird, verhindert amlodipin die kontraktion der blutgefäßwände und senkt somit den blutdruck.
by reducing the flow of calcium into the cells, amlodipine prevents the blood vessel walls from contracting, thus lowering the blood pressure.
es wird auch angewandt, um die blutgefäßwände stark und elastisch zu erhalten und zur kosmetischen behandlung von krampfadern. generell verwendet um die blutzirkulation effizient zu erhalten.
it is used to strengthen blood vessels, for unattractive leg veins, blood pressure, heart diseases, and more.
silicium, methionin und vitamin c sorgen für kräftige und elastische blutgefäßwände. das ist entscheidend für die leistungsfähigkeit des pferdes, da bei hoher belastung der blutdruck in den lungenkapillaren auf bis zu 300 mm hg ansteigen kann.
later on it might result in damage of the heart, the lung and the musculature. silicon, methionine and vitamin c provide for strong and elastic vascular walls.