Usted buscó: cappellari (Alemán - Inglés)

michael ballhaus, ciro cappellari [...]
michael ballhaus, ciro cappellari [...]

die letzte dokumentation von michael ballhaus und ciro cappellari, für die ich die set tonaufnahme mitsigniert habe.
this film is the newest documentary from michael ballhaus and ciro cappellari for which i recorded the production audio. we celebrated the premiere at the paris cinema in berlin as part of the 59th berlin film festival.

das museo gregoriano profano wurde im apostolischen palast des laterans nach dem willen gregor xvi. cappellari am 16. mai 1844 gegründet.
the gregoriano profano museum was founded in the lateran apostolic palace at the behest of gregory xvi cappellari on 16 may 1844.

sie haben weder joseph-valentin eybel gelesen, noch tamburini, noch auctorem fidei , und auch nicht cappellari.
they had not read joseph-valentin eybel, nor tamburini, nor auctorem fidei , even less cappellari.

michael ballhaus und ciro cappellari spüren den veränderungen und der dynamik berlins nach, das knapp 20 jahre nach dem fall der mauer zu einer neuen normalität gefunden hat.
in this film, michael ballhaus and ciro cappellari trace the changes that have taken place in berlin and try to encapsulate on screen the energy of a city that, twenty years after the fall of the wall, has found a new kind of normality.

regisseur michael ballhaus, die protagonisten danielle de picciotto und alexander hacke sowie co-regisseur ciro cappellari vor der premiere von in berlin im cinema paris.
director michael ballhaus, the protagonist danielle de picciotto and alexander hacke as well as co-director ciro cappellari before the premiere of in berlin in the cinema paris.

er ging in das kloster "san michele di murano" in venedig, wo er den jungen mönch mauro cappellari, später papst gregor xvi., kennenlernte.
there he found a lifelong friend in mauro cappellari (afterwards pope gregory xvi), then a young monk of his own age.

die letzte dokumentation von michael ballhaus und ciro cappellari, für die ich die set tonaufnahme mitsigniert habe. wir hatten eine feierliche kino premiere in cinema paris (berlin) im rahmen der 59 berlinale film festival.
this film is the newest documentary from michael ballhaus and ciro cappellari for which i recorded the production audio. we celebrated the premiere at the paris cinema in berlin as part of the 59th berlin film festival.

in erster linie eine intransigenz den mächten und den liberalen regimen gegenüber, die bewirkt, daß sich die kirche in sich selbst zurückzieht, sich einigelt in ihre grandiose einsamkeit und ihr missionarisches bestreben, das einer „kirche als bewegung“ (wie von robert de lamennais gewollt, und überdies von papst cappellari verurteilt).
in the first place, an intransigence towards liberal powers and regimes, that caused the church to draw in on itself, a retreat into grandiose solitude and into its missionary commitment, that of a church-movement (as wanted by robert de lamennais, who was condemned for that matter by pope cappellari).