Usted buscó: carboanhydrasehemmer (Alemán - Inglés)

vergiftung durch carboanhydrasehemmer
poisoning by carbonic acid anhydrase inhibitors

sultiam ist ein carboanhydrasehemmer.
it is used as an anticonvulsant.

glaukomtherapeutika und miotika, carboanhydrasehemmer
antiglaucoma preparations and miotics, carbonic anhydrase inhibitors.

der wirkstoff in azopt, brinzolamid, ist ein carboanhydrasehemmer.
the active substance in azopt, brinzolamide, is a carbonic anhydrase inhibitor.

azopt ist ein carboanhydrasehemmer und wird auch bei topischer verabreichung systemisch resorbiert.
azopt is a carbonic anhydrase inhibitor and, although administered topically, is absorbed systemically.

azopt ist ein carboanhydrasehemmer aus der gruppe der sulfonamide und wird systemisch resorbiert.
azopt is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase with systemic absorption.

es wird nicht empfohlen, zwei topische betablocker oder zwei topische carboanhydrasehemmer zu kombinieren.
the use of two local beta-adrenergic blocking agents or two local carbonic anhydrase inhibitors is not recommended.

störungen des säure-basen-haushalts wurden für orale carboanhydrasehemmer beschrieben.
acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.

azopt gehört zu einer gruppe von arzneimitteln zur glaukombehandlung, die als carboanhydrasehemmer bezeichnet werden.
azopt is one of a group of medicines for glaucoma called carbonic anhydrase inhibitors.

simbrinza enthält brinzolamid, einen carboanhydrasehemmer aus der gruppe der sulfonamide• mit systemischer resorption.
simbrinza contains brinzolamide which is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase with systemic absorption.

6 azarga enthält brinzolamid, einen carboanhydrasehemmer aus der gruppe der sulfonamide, der systemisch resorbiert wird.
azarga contains brinzolamide which is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase with systemic absorption.

brinzolamid ist ein carboanhydrasehemmer, der über eine blockierung des enzyms carboanhydrase wirkt, das hydrogencarbonationen im körper produziert.
brinzolamide is a carbonic anhydrase inhibitor that works by blocking an enzyme called carbonic anhydrase, which produces bicarbonate ions in the body.

bei patienten, die einen oralen carboanhydrasehemmer und topisches brinzolamid anwenden, kann es zu einem additiven effekt der bekannten systemischen wirkungen von carboanhydrasehemmern kommen.
there is a potential for an additive effect on the known systemic effects of carbonic anhydrase inhibition in patients receiving an oral carbonic anhydrase inhibitor and topical brinzolamide.

orale carboanhydrasehemmer können die fähigkeit beeinträchtigen, aufgaben auszuführen, die eine erhöhte aufmerksamkeit und/oder physische koordination bei älteren patienten erfordern.
oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/ or physical coordination in elderly patients.

wenn diese patienten brinzolamid anwenden, wird eine sorgfältige beobachtung empfohlen, da carboanhydrasehemmer die hydration der hornhaut beeinflussen können und das tragen von kontaktlinsen die gefahr für die hornhaut erhöhen könnte.
specifically, patients wearing contact lenses have not been studied and careful monitoring of these patients when using brinzolamide is recommended, since carbonic anhydrase inhibitors may affect corneal hydration and wearing contact lenses might increase the risk for the cornea.

arzneimittel, welche die elimination von chinidin verzögern (cimetidin, carboanhydrasehemmer, thiaziddiuretika), sollten abgesetzt werden, sofern sie nicht unbedingt erforderlich sind.
drugs that delay elimination of quinidine (cimetidine, carbonic anhydrase inhibitors, thiazide diuretics) should be withdrawn unless absolutely required.

orale carboanhydrasehemmer können bei älteren patienten die fähigkeit beeinträchtigen, aufgaben auszuführen, die eine erhöhte aufmerksamkeit und/oder physische koordination erfordern (siehe auch abschnitt 4.4).
oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability of elderly patients to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination (see section 4.4).