Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die chloroformlösung wurde mit aktivkohle aufgekocht und über eine kurze säule mit kieselgel filtriert.
the chloroform solution was boiled with activated carbon and filtered through a short column containing silica gel.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
extinktion der chloroformlösung gegenüber chloroform bei 650 nm in 1- bis 5-cm-küvetten messen.
measure the absorbance of the chloroform solution with a photometer at 650 nm in 1 to 5 cm cells against chloroform.
extinktion der chloroformlösung gegenüber chloroform bei 650 nm in 1- bis 5-cm-küvetten messen.
measure the absorbency of the chloroform solution with a photometer at 650 nm in 1 to 5 cm cells against chloroform.
14. verfahren gemäss einem der ansprüche 11 bis 13, wobei das glycosid der formel (1), gelöst in einer mischung von wasserfreiem methanol und dioxan, in schritt (v) mit einer chloroformlösung von brom behandelt wird, um das entsprechende 14-bromderivat zu erhalten, das 2 tage lang bei raumtemperatur mit einer wässrigen lösung von natriumformiat hydrolysiert wird, um ein glycosid der formel (2) als freie base zu erhalten, und wobei in schritt (vi) das glycosid der formel (2) als hydrochlorid isoliert wird.
a process according to any one of claims 11 to 13, wherein the said glycoside of formula 1, dissolved in a mixture of anhydrous methanol and dioxane, is treated in step (v) with a chloroform solution of bromine to afford the corresponding 14-bromo derivative which is hydrolyzed for two days at room temperature with an aqueous solution of sodium formate to give a said glycoside of formula 2 as the free base and in step (vi) the said glycoside of formula 2 is isolated as its hydrochloride. 15.