Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
erst dann erkennt cú chulainn den sohn und versöhnt sich mit ihm.
cú chulainn, realizing he has killed his own son, is stricken by grief.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
scáthachs tochter uathach war die geliebte des cú chulainn während seiner ausbildungszeit.
to make it up to uathach and scáthach, cú chulainn assumes cochar's duties, and becomes uathach's lover.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
== cú chulainns geliebte ==eine reihe von frauen waren geliebte von cú chulainn.
==legends=====birth===there are a number of versions of the story of cú chulainn's birth.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dies lässt vermuten, dass ihm der ulster-zyklus mit den sagen um cú chulainn nicht bekannt war.
blathnat discovers how to kill him and betrays him to cú chulainn, who does the deed.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
im mittelpunkt der geschichten stehen conchobar mac nessa, könig von ulster, und vor allem der jugendliche held cú chulainn.
==ulster cycle stories==the ulster cycle stories are set in and around the reign of king conchobar mac nessa, who rules the ulaid from emain macha (now navan fort near armagh).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eine andere erzählung ("tochmarc emire", „das werben um emer“) nennt sie eine kriegerkönigin in alba (schottland), mit der cú chulainn sich im zweikampf messen muss.
in "tochmarc emire" she lives east of a land called "alpi", usually understood to mean alba (scotland), where she is at war with a rival woman warrior, scáthach.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible