De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
dämmschicht
insulation layer
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 5 Calidad: Referencia: IATE
dÄmmschicht aus mineralfasern und gebÄudewand
insulating layer consisting of mineral fibres, and building wall
Última actualización: 2014-11-28 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: IATE
schalldämmplatte mit luftspalten in der dämmschicht
air-space type acoustic board
Última actualización: 2014-11-28 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
energiespar-dämmschicht für verglaste verkaufskühlmöbel.
energy saving isolation cover for refrigerated glass display cabinets.
die dicke der dämmschicht ist nicht alles
thickness of the insulation layer is not all
Última actualización: 2018-02-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
herstellverfahren für ein doppelblech-karosserieteil mit dämmschicht.
method for producing a double wall car body part with an insulating layer.
die fassaden sind mit einer starken dämmschicht überzogen.
laibungsanschlussprofil für an putz und an eine dämmschicht angrenzende bauteile
border profile for construction elements at the connection with plaster and insulation layer
im sprühverfahren wird die dämmschicht sehr präzise und gezielt aufgebracht.
the soundproofing layer is applied in a very precisely and under close control.
elektrisch leitfähige laminate aus vliesen und einer elastischen dämmschicht
electroconductive laminate, particularly insole, and a process for producing the same
die länge des befestigungselements richtet sich nach der dicke der dämmschicht.
power is made of polyamide and the standard colour is black.
die qualität der dämmschicht ist am besten mittels thermovisionsaufnahmen zu überprüfen.
the best method to verify the insulation quality is thermal imaging.
abstandshalter für die befestigung eines gegenstandes an einer eine dämmschicht aufweisenden wand
spacer for the attachment of an article to a wall with an exterior insulating layer
dÄmmschicht fÜr flache und flach gemeigte dÄcher sowie flaches oder flach geneigtes dach
insulating layer for flat and low-slope roofs, in addition to a flat or low-slope roof
anordnung zum schutz einer dämmschicht an einer festwand gegen das eindringen von dampf.
arrangement for protecting an insulating layer on a wall against penetration of steam.
die aufputzmontage lässt die dämmschicht intakt, die drähte der klingel werden weiter verwendet.
surface mounting leaves the insulating layer intact, the existing bell wires can continue to be used.
auch bei sehr dicken dämmschichten zwischen den betonschalen wirtschaftlich einsetzbar
economically feasible even for very thick layers of insulation between the concrete skin
