Usted buscó: dach und fach (Alemán - Inglés)

elo-partnerschaft unter dach und fach
06. mai 2008 elo-partnerschaft unter dach und fach

die ist bereits unter dach und fach.
this has now been done.

80% des jahresumsatzes bereits unter dach und fach
80% of annual sales already in the bag

das wurde in nizza unter dach und fach gebracht.
this outcome was negotiated on the spot in nice.

unter dach und fach: lösungen für bauhandwerk und renovierung.
all wrapped up: solutions for construction trade and renovation.

30. mai: es ist unter dach und fach !!! meine prs....
m ay 30 th: it is settled !!!! my prs....

alles unter dach und fach - mit dem gordigear dachzelt plus
we have you covered - with the gordigear explorer plus roof tent

die neue erklärung zur entwicklungspolitik ist noch nicht unter dach und fach.
the new development policy statement has not yet been finalised.

so haben wir die beteiligungsrichtlinie im finanzsektor unter dach und fach gebracht.
thus we got the holdings directive in the financial sector signed and sealed.

das abgeordnetenstatut wird bis zum ende der luxemburgischen präsidentschaft unter dach und fach sein.
i am well aware that our discussion of this directive is bedevilled by confusion, because the potential risks posed by a number of its provisions are not obvious.

herr präsident, sokrates ii ist nach einigen problemen jetzt unter dach und fach.
mr president, socrates ii has now arrived, even though it cost a certain amount of effort.

wir hoffen, dass die ersten vereinbarungen noch in diesem jahr unter dach und fach sind.
we hope that the first agreements will be in place as early as this year.

hier hat der berichterstatter auf vortreffliche weise ziemlich vage vorschläge unter dach und fach gebracht.
here, the rapporteur has done an excellent job in firming up rather vague proposals.

es ist ganz entscheidend, daß der gipfel in wien dieses thema unter dach und fach bringt.
it is vital that the vienna summit should resolve this issue too.

mit frau theato hoffen wir, vor der sommerpause alles unter dach und fach bringen zu können.
in common with mrs theato, we hope that everything will be signed, sealed and delivered before the summer.

ein milliarden-auftrag für siemens aus saudi-arabien ist jetzt unter dach und fach.
a contract worth billions for siemens from saudi-arabia has now been wrapped up.

auf dem gipfeltreffen von laeken am 14. dezember 2001 wurde bereits alles unter dach und fach gebracht.
everything was ratified at the laeken summit on 14 december 2001.

die luftaufnahmen wurden schon wochen bevor die dreharbeiten mit den schauspielern begannen, unter dach und fach gebracht.
the aerial photos already weeks before the turning work with that actors began, under roof and subject brought.

einer der einwände lautet beispielsweise, vor der erweiterung müsse noch die agrarreform unter dach und fach gebracht werden.
one objection, for example, is that agricultural reform should be complete before we can enlarge.